Download-Center
Finden Sie hier genau die Informationen, die Sie interessieren.
link
Ich bin damit einverstanden. Diese Nachricht verstecken.
Finden Sie hier genau die Informationen, die Sie interessieren.
_tcm17-4251_w368.png "National Instruments")
SDL Trados technologies support simultaneous global launch of National Instruments measurement and automation solutions. Download »
For millions of Americans, Newsmax is their number one political news resource. Its news team is composed of some of the most distinguished and award-winning journalists in the industry. Newsmax has achieved 40% annual growth rates over the last decade and Nielsen Online recently ranked Newsmax as the most popular conservative website in America. Download »
Enger Entwicklungszeitplan - Lesen Sie hier, wie NTT DOCOMO gemeinsam mit SDL die englische Version seiner Software in time veröffentlicht Download »
Challenged with delivering an ever-increasing number of highly complex translation and editing projects, the Language Services team of the Oesterreichische Nationalbank (OeNB) needed to effectively manage terminology. In response, SDL MultiTerm was deployed as part of a coordinated and integrated SDL Global Information Management solution. Download »
With a growing product range, expansion into new markets and an increasing range of communication channels, Philips Consumer Electronics was faced with hugely complex multilingual content management challenges. It has made dramatic improvements by fundamentally changing the business processes and introducing new XML-based technologies. Download »
Using SDL Tridion, Quest deployed a support website, using its already considerable investment in creating a knowledge base. The new site makes finding solutions easier and quicker for both internal and external users. Download »
With SDL Tridion, Ricoh is able to communicate with the different brands, localize regional content, maintain brand consistency and provide content in many different languages. Download »
dSpace GmbH in Paderborn (Germany) not only uses the SDL Passolo localization tool to localize its software — it also uses it for proofreading. Robert Bevington, Group Manager for Documentation and Language Services, tells us about his experiences with the tool. Download »
SDL Tridion manages content for both web and mobile applications from a single content source. This allows airports to fully manage and approve content while allowing concessionaires, advertisers and others to provide travelers with relevant content. Download »
Using SDL Tridion, Scania centralizes and shares its content between business units, meeting both local business needs and supporting the Scania brand. Download »
Why sacrifice speed for accuracy when you can have both? At least that's what Schering discovered when it introduced SDL Global Information Management Solutions. Following a brief implementation period, Schering noted a marked improvement in both accuracy and speed - the latter by as much as 50%. Download »
Atlas Copco Delivers Just-In-Time Technical Documentation To Global Customers with Trisoft: This case study tells the story of how one of the world's leaders in industrial solutions transformed the management of technical information for its Compressor Technique business unit. With the deployment of Trisoft Component-based content management system, The Compressor Technique business unit cut costs of production and localization and substantially reduced the risk that customers and service personnel would mistakenly order the wrong spare parts. Download »
Atlas Copco Delivers Just-In-Time Technical Documentation To Global Customers with Trisoft: This case study tells the story of how one of the world's leaders in industrial solutions transformed the management of technical information for its Compressor Technique business unit. With the deployment of Trisoft Component-based content management system, The Compressor Technique business unit cut costs of production and localization and substantially reduced the risk that customers and service personnel would mistakenly order the wrong spare parts. Download »
Für Avaya ist Konsistenz bei der Lokalisierung von Inhalten von größter Bedeutung. Als eines der weltweit führenden Kommunikationsunternehmen sieht sich Avaya mit der Herausforderung konfrontiert, Inhalte für zahlreiche Produktlinien in bis zu 35 Sprachen zu lokalisieren und dabei stets absolute Konsistenz und einen adäquaten Standard zu gewährleisten. Um dies zu erreichen, setzt das Unternehmen auf das SDL Global Authoring Management System. Download »
Localized content consistency is the watchword at Avaya. As one of the world’s great communications companies, Avaya faces the challenge of providing localized content (in up to 35 languages) across numerous product lines—all delivered to a seamlessly consistent and accurate standard. To deal with this, the company has deployed SDL Global Authoring Management System. Download »
SDL BeGlobal is an innovative implementation of widely used and well proven technology. This is a high value offering that addresses critical customer service requirements and can produce rapid ROI. If your organization delivers customers service to multiple locales in multiple languages, then consider SDL BeGlobal to automate the translation of customer service content to the languages that your customers read and speak. Download »
SNP Best-set bringt mit SDL XPP die Veröffentlichung von Zeitschriften auf eine neue Ebene: Toppan Best-set Premedia Ltd ist eine Tochtergesellschaft von Toppan Leefung (Hongkong) Limited, die sich vollständig im Besitz von Toppan Printing Co. Ltd, Japan befindet. Das Unternehmen zählt zu den führenden Druckvorstufen- und Druckserviceanbietern im globalen Markt mit Kunden in Europa, den Vereinigten Staaten und Asien. Toppan Best-set bietet eine umfassende Palette an Services für Veröffentlichung und Druck an, insbesondere für Zeitschriften und Bücher. Download »
In dieser Case Study geht es um die Abteilung Sales Support von DAF Trucks, die auf einen strukturierten Prozess zur Verwaltung von Textredaktion und -übersetzung umgestiegen ist, um die Produktivität des Vertriebs zu steigern und insgesamt einen optimierten Vertriebsprozess zu gewährleisten. DAF entschied sich für das SDL Trisoft™ Component-Content-Management-System als Grundlage der Lösung. Die Zentralisierung der Erstellung und Verwaltung von Informationen zum Vertriebssupport mit Integration auf der e-Portal-Webseite der DAF-Händler ermöglicht es DAF, konsistente Inhalte an einem Ort zu erstellen und zu veröffentlichen. Download »
This case study focuses on the DAF Truck Sales Support division which turned to a structured authoring and translation management process, to drive sales productivity gains and provide a better overall sales process. DAF selected SDL Trisoft™ Component Content Management (CCM) system as the foundation of the solution. Centralizing the creation and management of sales support information with integration within the DAF dealer e-portal website allows DAF to create and publish consistent content in one place. Download »
In dieser Fallstudie wird erläutert, wie Encyclopaedia Britannica (EB) XPP verwendet, um deren wachsenden Anforderungen im Bereich Print- und elektronische Publikation gerecht zu werden. Sie geht auf deren Auswahlkriterien, Implementierungserfahrung und bis dato erzielte Ergebnisse ein. Download »
This case study describes how Encyclopaedia Britannica (EB) is using XPP to meet their evolving print and electronic publication needs. It discusses their selection criteria, implementation experience and results realized to date. Download »
HACH bringt Wassersicherheits- und Messgeräte schneller auf globale Märkte und reduziert gleichzeitig den Arbeitsaufwand und die Kosten: Die HACH COMPANY entwickelt und vertreibt Analysegeräte für die Durchführung von Qualitätstests für Wasser weltweit. Die technische Redaktion von HACH sieht sich mit den Herausforderungen konfrontiert, komplexe und qualitativ hochwertige Dokumentationen zu erstellen, die zu Produkten in den verschiedensten globalen Märkten passen müssen. In dieser Fallstudie wird erläutert, wie HACH dank der End-to-End-Bereitstellung der SDL-Technologien einen schnellen ROI erzielen konnte. Download »
HACH Company Moves Water Safety and Measurement Equipment to Global Markets Faster While Reducing Effort and Costs: HACH Company manufactures and distributes analytical instruments used to test water quality and safety around the world. Hach’s technical writing team is faced with the challenges of producing complex, high quality documentation to suit thousands of products in dozens of global markets. This case study demonstrates how HACH achieved rapid ROI with end-to-end deployment of SDL’s technologies. Download »
In dieser Fallstudie wird erläutert, wie und weshalb die Dokumentierungsgruppe bei HORIBA Medical auf einen neuen Dokumentationsprozess unter Verwendung von DITA und einem Component-Content-Management-System (CCM) umgestellt hat. Download »
The case study discusses how and why the documentation group at HORIBA Medical moved to a new documentation process using DITA and a Component Content Management (CCM) system from SDL to gain greater efficiencies and speed time to market. Download »
In dieser Fallstudie wird beschrieben, wie das Dokumentationsteam der Informatica Corporation erfolgreich von einer herkömmlichen buchbasierten Redaktionsmethode zu einem schnelleren, effizienteren Prozess unter Verwendung von DITA (Darwin Information Typing Architecture), dem XML-Standard für technische Dokumentation, und einem Component-Content-Management-System umgestiegen ist. Download »
This case study describes how the documentation team at Informatica Corporation successfully transitioned from a traditional, book-based writing methodology to a faster, more efficient process using DITA (Darwin Information Typing Architecture), the XML standard for technical documentation, and a Component Content Management (CCM) system. Download »
Der führende britische Rechtsverleger setzt Trends bei dynamischen Veröffentlichungsmodellen der nächsten Generation: In dieser Fallstudie wird beschrieben, wie Jordan Publishing Limited mit Letterpart Limited und SDL LiveContent™ zusammengearbeitet hat, um eine neue Online-Erfahrung mit einem dynamischen abonnementbasierten Publishing-System zu ermöglichen. Download »
UK's Leading Independent Law Publisher Sets Trend in Next Generation Dynamic Publishing Model Download »
UK's Leading Independent Law Publisher Sets Trend in Next Generation Dynamic Publishing Model: This case study describes how Jordan Publishing Limited worked with Letterpart Limited and SDL LiveContent™ to create a new online experience with dynamic subscription publishing system. Download »