Download-Center
Finden Sie hier genau die Informationen, die Sie interessieren.
link
Ich bin damit einverstanden. Diese Nachricht verstecken.
Finden Sie hier genau die Informationen, die Sie interessieren.
This document addresses many of the questions around automated translation as solution for enterprises as the technology is being explored. Download »
In den Folien dieses Webinars lernen Sie - die Stärken der verschiedenen Übersetzungsansätze zu beurteilen: von menschlicher Übersetzung über reine Maschinelle Übersetzung bis hin zu Post Editing - wie andere diese Ansätze umgesetzt haben -jeweils anhand konkreter Fallbeispiele - zu entscheiden, wann welcher Ansatz für Ihre Inhalte und Qualitätsanforderungen am besten geeignet ist - was Post Editing ist, welche Vorteile es für Ihre Inhalte bietet und wie Sie die Qualität des Post Editings optimieren - wie andere Unternehmen durch intelligent Machine Translation messbare Produktivitätssteigerungen und finanzielle Vorteile realisieren konnten Download »
Zertifikat zur Auszeichnung zum Prädikat BEST OF 2013 in der Kategorie Branchensoftware für SDL Trados Studio 2011. Download »
In diesem Grundlagenpapier erfahren Sie mehr über Einsatzgebiete, Formen und Gründe für Post-Editing Download »
_tcm17-4270_w368.png "Global Customer Experience Management für die Automobilbranche")
Während für andere Industriezweige Dokumentationen in nur wenigen Sprachen für ein hochspezialisiertes Zielpublikum erstellt werden, müssen Unternehmen in der Automobilindustrie ihre Informationen in einer Reihe von Sprachen einem breitgefächerten Zielpublikum zur Verfügung stellen. Lesen Sie hier, wie Sie die Prozesse des Content Managements straffen und so die Kosten senken und die Effizienz steigern. Download »
Erfahren Sie wie Sie durch eine Global Information Management-Strategie (GIM) Wettbewerbsvorteile bei der Erschließung neuer Märkte realisieren können. Download »
Die Einführung eines zentralen Terminologiemanagements steigert die Markenkonsistenz im Unternehmen deutlich - sowohl auf dem Heimatmarkt als auch international. Doch auch wenn Sie den potenziellen Nutzen des Terminologiemanagements bereits erkannt haben, sind die ersten Schritte oft schwierig. Lesen Sie hier, wie SDL Ihnen hilft die Einführung des Terminologiemanagements so effizient wie möglich zu gestalten. Download »
"Fehlerhafte Software auf den Markt zu bringen kann nicht nur viel Geld, sondern auch den guten Ruf kosten. Verlassen Sie sich in puncto Testing und Qualitätssicherung auf die globalen Einführungsservices von SDL." Download »
Maschinelle Übersetzung heute Download »
Entwickeln Sie starke globale Marktpräsenz und Kundennähe: Erfahren Sie, wie das SDL Consulting-Team Sie dabei unterstützt, weltweit neue Kunden zu gewinnen und neue Märkte zu erschließen. Download »
Pragmatische Lösungen für globale Geschäftsanforderungen: Erfahren Sie, wie das SDL Consulting-Team Sie bei der Lösung komplexer operativer Problemstellungen unterstützt – von der Diagnose bis zur konkreten Umsetzung. Download »
Best Practices, Prozesse und Technologie gekonnt kombinieren: Erfahren Sie, wie das SDL Consulting-Team gemeinsam mit Ihnen pragmatische Lösungen für komplexe Geschäftsanforderungen erarbeitet. Download »
Lesen Sie hier, welche Ratschläge Sie befolgen sollten, um Lokalisierungsprojekte effizient und ohne Verzögerungen durchführen zu können. Download »
Unternehmen der Medien- und Verlagsindustrie vertrauen auf SDL, da wir kosteneffektive Wege finden, um den Lesern qualitativ hochwertige multilinguale Inhalte über verschiedenste Sprachen und Kulturen hinweg zu liefern. Unser Angebot reicht von Social Media Websites bis hin zu tagesaktuellen und internationalen Nachrichten. Download »
_tcm17-4251_w368.png "Terminologiemanagement - Wie machen es die anderen? Praxis-Berichte von Kion Warehouse Systems, Philips Healthcare und Klingelnberg")
Die Benefits von Terminologiearbeit sind unumstritten. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, können Unternehmen verschiedene Lösungsansätze wählen. Experten von Kion Warehouse Systems, Philips Healthcare und Klingelnberg stellen ihr maßgeschneidertes Terminologiemanagement vor. Download »
"Die Bedeutung einer strukturierten Terminologiearbeit ist unbestritten. Längst setzten sich viele Unternehmen damit auseinander, wie die richtige Benennung von Produkten und deren Funktionen lautet und wissen um die enormen Kostenersparnisse, die durch ein optimales Terminologiemanagement erreicht werden können. SDL führte ein Interview mit Terminologieexperten von drei Global Players. Vertreter von Kion Warehouse Systems, Philips Healthcare und Klingelnberg gaben einen tiefen Einblick in die Terminologiearbeit in der Organisation und sprachen offen über Themen wie den Stellenwert der Terminologie im Unternehmen, die Prozesse oder etwa die Zukunftspläne." Download »
Terminologiearbeit von Anfang an richtig aufsetzen Download »
Lesen Sie hier die 10 Top Tipps, wie Sie Terminologie im Unternehmen erfolgreich managen Download »
_tcm17-4268_w368.png "Belgacom Case Study")
Proactive brands like Belgacom are taking their customer service strategy to the next level by adding an additional facet, their customer’s online conversations. By listening to their customers’ conversations online Belgacom is able to engage and proactively resolve any issues or concerns customers are experiencing. By utilizing SDL SM2, Belgacom is now delivering a ‘wow’ factor when it comes to online customer service. Download »
To fully understand your target market, it is important to evaluate all types of data. Social media data allows you to tap into a resource that is completely unbiased, unsolicited and user generated. By applying our virtual ethnography method to the Clorox acquisition of Burt’s Bees, this study will show you a comprehensive understanding of Burt’s Bees audience behaviors, and how to turn this understanding into action. This is achieved through the rigor behind our virtual ethnography approach to social media data paired with detailed analysis and business recommendations. To demonstrate the virtual ethnography approach in action, the SDL Social Insights team examined the effects online surrounding the acquisition to show how businesses can target messaging using social media data. Download »
By implementing SDL Tridion, ABN AMRO enhances their industry-leading service and support. With a solid reputation SDL has demonstrated a deep understanding of ABN AMRO’s business requirements. ABN AMRO believe they will achieve unprecedented levels of operational efficiency with SDL. Download »
By implementing SDL MultiTerm to manage corporate terminology and SDL Passolo for visual software localization, Agfa has increased localized content quality from 75% to 95%, while simultaneously helping to bring new healthcare solutions to market 60% more quickly. Download »
COPA-DATA chose SDL to provide it with a holistic and optimized approach to its translation needs. After an initial product demonstration and pilot scheme, SDL proved its technology’s high performance and the wide variety of supported languages. SDL worked closely with COPA-DATA to fully understand and gather its specific requirements. Download »
Avaya has deployed a comprehensive SDL Global Information Management solution, comprising SDL Translation Management System, SDL MultiTerm, and SDL AuthorAssistant, which helps Avaya deliver crucial content in multiple languages across its product lines. Download »
One of BBVA’s core corporate principles is placing its customers at the center of their business. BBVA followed through on this commitment to customers by giving them control over their online experience. Download »
By developing 1-to-1 loyalty marketing, RAPP increased email click-through rates by 40% and achieved a 30% increase in return on investment for the UK’s largest chain of independent hotels. Download »
How do you make yourself understood in a major international company when company-specific technical terms must have one clear counterpart in different languages? Bosch collaborated with SDL in order to find a solution. The aim was to allow all Bosch employees to find Bosch terminology which had already been translated for other departments, ensuring that all Bosch employees would use uniform foreign-language terminology in the course of their daily duties. Download »
The SDL solution has helped Canon reduce the volume of customer support calls, thereby reducing support-related costs. At the same time, the solution facilitated by SDL TMS requires almost no Canon involvement - new or updated content is sent out for translation and deployed to the web using a completely automated workflow. Download »
When CareerOneStop came to SDL, it was ready to simplify its content publishing system – and it wanted to do it quickly. SDL understood the problems CareerOneStop faced. One feature of particular interest for CareerOneStop was SDL's content modeling mechanism that models both content requirements and processes. Download »
As a worldwide leader in networking and internet solutions, Cisco Systems Inc. generates annual revenues of $40 billion. Providing hardware and software which carries all types of network traffic from voice to video, the organisation helps individuals, companies and even entire countries become better connected, more efficient and increase their productivity. Download »