Download-Center
Finden Sie hier genau die Informationen, die Sie interessieren.
link
Ich bin damit einverstanden. Diese Nachricht verstecken.
Finden Sie hier genau die Informationen, die Sie interessieren.
Erfahren Sie in dieser Präsentation, wie die Weichen für die Implementierung von Global Information Management im Unternehmen richtig gestellt und die erwartete Leistung abgesichert werden können. Download »
Kennen Sie die Komplexitäts- und Kostentreiber in Ihrem Lokalisierungs- und Global Information Management? Die Präsentation zeigt, wo diese liegen und wie Sie sich mit praxiserprobten Methoden und Werkzeugen die Performance Ihres Global Information Managements nachhaltig steigern können. Download »
Laden Sie die Präsentation des Expertenforums Maschinenbau vom 19.04.2012 herunter und erfahren Sie mehr über Maschinelle Übersetzung und iMT, die Einführung von SDL WorldServer bei Leica Geosystems und wie Sie die Globalisierung Ihres Unternehmens mit reduzierter Komplexität vorantreiben können.. Download »
In dieser Präsentation erfahren Sie, warum Terminologie ein wichtiger Bestandteil jeder Corporate Identity ist, wer im Unternehmen in die Terminologieverwaltung involviert sein sollte und welche Prozesse dahinter stecken und wie Terminologiemanagement hilft, Kosten zu sparen. Download »
Erfahren Sie in dieser Präsentation, wie die HOMAG Group die Prozesse des Übersetzungsmanagements optimiert und so das Time-to-Market um bis zu 75% reduziert hat. Download »
In dieser Präsentation erfahren Sie, wie Sie durch ein systematisches Übersetzungsmanagement Projekte effektiv und effizient durchführen. Sie erhalten Antworten auf die Fragen, an welchen Stellschrauben gedreht werden muss, um die Prozesse im Unternehmen zu optimieren, welche Tools helfen, Kosten und Zeit zu sparen und die Übersetzungsqualität zu verbessern und warum Sie durch Effizienz und Effektivität Ihre Wettbewerber auf internationalen Märkten hinter sich lassen. Download »
In dieser Präsentation erfahren Sie, wie Sie im Autorenprozess professionell für die Übersetzung schreiben und welche Faktoren eine tragende Rolle spielen. Lernen Sie, welche Tipps Sie hinsichtlich Textinhalt und -layout befolgen sollten, um von Beginn an für die Übersetzung optimierte Inhalte zu generieren. Download »
In dieser Präsentation lernen Sie die Arbeitsweise und Ergebnisqualität des Tools kennen und können entscheiden, welchen Nutzen das Global Information Management Self Assessment in Ihrem Unternehmen stiften kann Download »
In dieser Präsentation lernen Sie zu beurteilen, ob und in welchem Maße das Global Information Management in Ihrem Unternehmen von den entsprechenden Industry Best Practices entfernt ist und können selbst beurteilen, mit welchen Maßnahmen Sie für Abhilfe sorgen können. Download »
Regelbasierte und statistische Ansätze Download »
Ist Ihr Unternehmen fit für die Neue Maschinenrichtlinie? Laden Sie die Checkliste herunter und erfahren Sie, wo Ihr Unternehmen steht. Download »
„Durch das Upgrade auf SDL Studio GroupShare und SDL Trados Studio 2011 konnten wir unsere komplexen Abläufe noch einmal deutlich verbessern“ erklärt Geschäftsführerin Susanne Eifler. Download »
_tcm17-4251_w368.png "Atlas Copco")
Erfahren Sie, wie Atlas Copco mit den Übersetzungsdienstleistungen von SDL und dem zentralen Web Content Management-System SDL Tridion eine integrierte Lösung für die Verwaltung und Lokalisierung dynamischer Inhalte in 13 Sprachen und auf 150 Websites weltweit entwickelt hat. Download »
Finden Sie heraus, wie Best Western dank SDL seine Ziele wesentlich schneller und kostengünstiger erreichen konnte. Download »
Lesen Sie in dieser Fallstudie, wie BOSCH Sicherheitssysteme seine Kosten für Softwarelokalisierung mit SDL um 99,5 % gesenkt hat. Download »
In Folge eines rapiden Anstiegs des Geschäftsvolumens außerhalb der USA stand Cerner vor der Herausforderung, große Mengen an Dokumenten, rechtlichen Inhalten und Software für diese neuen Regionen zu übersetzen. Download »
Um die Auflage einzuhalten, eine Kostensenkung um 5% im Jahresvergleich zu erreichen, musste Chrysler LLC den Bereitstellungsprozess vollständiger und inhaltlich korrekter Automobildokumentationen für seine globalen Märkte verbessern. Nach einer vielversprechenden Testphase, die über 30% Kosteneinsparungen prognostizierte, implementierten wir SDL intelligent Machine Translation (SDL iMT). Download »
Colt rationalisiert die globale Informationsbereitstellung und ermöglicht damit die akkurate, konsistente Kommunikation über verschiedene Kanäle, Länder und Märkte hinweg. Download »
Zur Qualifizierung von Mitarbeitern und Service Partnern produziert ein führender deutscher Automobilhersteller pro Jahr durchschnittlich 20 Online-Trainings-Videos. Lesen Sie in dieser Fallstudie, wie gemeinsam mit SDL die Videos in verschiedene Sprachen lokalisiert werden und so die Effektivität der Schulungen für Mitarbeiter wie auch Service Partner steigt. Download »
Gallup nimmt für eine breite Palette seiner Geschäftsanforderungen Sprachdienstleistungen von SDL in Anspruch. Dazu gehören die Übersetzung und Lokalisierung Hunderter Umfragen und Berichte, die jedes Jahr veröffentlicht werden, beispielsweise webbasierte Berichte, Datenerfassungen, Skripte für Telefoninterviews sowie gedruckte Umfrageformulare. Download »