SDL BeGlobal

Übersetzungen für geschäftliche Anwender

SDL BeGlobal bietet Unternehmen die Möglichkeit, mit ihren Kunden weltweit sicher und vertrauenswürdig in Echtzeit über eine zentrale Schnittstelle zu kommunizieren, die Zugang zu verschiedenen Inhalten, Kommunikationsmöglichkeiten und sozialen Netzwerken bietet und gleichzeitig die Übersetzungskosten reduziert. Übersetzungsteams können mit dieser Anwendung auch die Produktivität in Zusammenhang mit Inhalten steigern, die von einem professionellen Übersetzer bzw. Korrekturleser bearbeitet werden müssen. Außerdem können mit der Anwendung die Nachbearbeitungskosten durch Crowdsourcing gesenkt werden.

Einfache Einrichtung von Übersetzungen

TouchPoints sind ein einfacher Weg, neue globale Kommunikationskanäle einzurichten, um sicherzustellen, dass die Endbenutzererfahrung immer positiv ist und den Markenerwartungen entspricht. Mithilfe einer einfachen und flexiblen Konfiguration innerhalb der Web-Schnittstelle von SDL BeGlobal können geschäftliche Anwender entscheiden, wie unterschiedliche Übersetzungstypen geroutet und verwaltet werden. Mit der Einrichtung eines einzelnen TouchPoints für die Kommunikation ermöglicht SDL BeGlobal Nutzern die Definition und Kontrolle von Inhaltstypen, Sprache, Qualität sowie Zeit und Ort für mehrsprachige Interaktionen.

Zuverlässige Übersetzungsergebnisse

Mit den Übersetzungsprogrammen von SDL BeGlobal können Sie unterschiedliche Arten digitaler Inhalte in Ihrem Unternehmen, von Support-Dokumenten und Webseiten-Informationen in bis hin zu Chats und E-Mails, maschinell übersetzen. Unsere Übersetzungsprogramme sind für unterschiedliche Domänen konzipiert und umfassen TrustScore – unseren zum Patent angemeldeten Algorithmus zur Ergebnisbewertung, der die Erfüllung Ihrer Qualitätsansprüche sicherstellt.

Marken- und Terminologieverwaltung

Mit den Terminologie- und Markenlisten von SDL BeGlobal sind Sie in der Lage, die Übersetzungsergebnisse bestimmter Termini einfach zu kontrollieren. Auf diese Weise stellen Sie sicher,

dass Ihre Markenbotschaft und globalen Warenzeichen in allen Inhalten weltweit konsistent sind. Für bestimmte Zwecke oder Inhaltstypen können benutzerdefinierte Terminologielisten erstellt werden, die Ihnen unabhängig von der jeweiligen Anwendung die volle Kontrolle über Ihren maschinellen Übersetzungsbedarf geben.

Kontinuierliche Qualitätssteigerung

Über die Algorithmen in SDL BeGlobal ist es möglich, wenig vertrauenswürdige oder unbekannte Übersetzungen zu markieren. Durch die Bearbeitung der Übersetzungssysteme verbessern Sie im Lauf der Zeit deren die Effizienz. Zudem verfügt SDL BeGlobal über Croudsourcing-Widgets zur Bereitstellung mit übersetzten Inhalten. Damit sind die Endnutzer in der Lage, Feedback über Qualitätsbewertungen abzugeben oder Übersetzungen vorzuschlagen und die Sprachsysteme auf diese Weise im Laufe der Zeit zu verbessern und zu kalibrieren.

Flexible Zugangsoptionen

Die Plattform von SDL BeGlobal bietet verschiedene Zugangsoptionen für unterschiedliche Kundenbedürfnisse:

Web-Applikation
REST API
Vorab-Integration in SDL GlobalConnect
Desktop-Übersetzungs-Widget

Zuverlässigkeit und Sicherheit

Die Architektur von SDL BeGlobal ist auf mehrere Bereiche verteilt, um optimale Leistung zu bieten. Die Anwendung nutzt das HTTPS-Protokoll für die verschlüsselte Kommunikation und die sichere Identifizierung. Eine neue, sichere Premium-Bereitstellungsoption garantiert die physische Trennung von Daten im Übersetzungszyklus von SDL, um die Sicherheitsvorgaben von Unternehmen, IT und Behörden für Unternehmen mit erhöhten Sicherheitsstandards zu erfüllen.

SDL BeGlobal
Maschinelle Übersetzung in der Cloud

Maschinelle Übersetzungen für Unternehmen

Übersetzungen für geschäftliche Anwender

Einfache Einrichtung von Übersetzungen

Zuverlässige Übersetzungsergebnisse

Marken- und Terminologieverwaltung

Kontinuierliche Qualitätssteigerung

Flexible Zugangsoptionen

Zuverlässigkeit und Sicherheit

Ressourcen und Downloads

Produktbeschreibungen

Whitepaper

Branchenforschung

SDL GlobalConnect

SDL WorldServer

SDL LW Enterprise Server