SDL Enterprise Management System

Der Enterprise Translation Server™ von SDL ist ein in Funktionalität, Geschwindigkeit und Qualität führendes Tool für schnellen Zugriff auf qualitativ hochwertige Übersetzungen.

Im Wettrennen um neue Einnahmequellen auf dem globalen Markt dürfen Fremdsprachen keine Hürde sein. Die Lösung: Echtzeit-Übersetzung. Wenn Sie Übersetzungen in Echtzeit benötigen, haben Sie mit dem Enterprise Translation Server™ eine optimale Lösung gefunden: führend in Geschwindigkeit, Anwenderfreundlichkeit, Integrationsfähigkeit und Preis-/Leistungsverhältnis.

Der Enterprise Translation Server™ integriert Echtzeit-Übersetzungsfunktionen in alle Bereiche, in denen Ihr Unternehmen mit fremdsprachigen Informationen arbeitet, einschließlich E-Mail, Instant Messaging, Intranet und Websites.

Vorteile

Unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen versucht, Produktivität und Effektivität zu steigern, seine Marktpräsenz zu erweitern oder neue Geschäftschancen zu erschließen, es ist dabei sicher bereits auf Sprachbarrieren gestoßen. Der Enterprise Translation Server™ hilft, diese Barrieren zu überwinden, indem er fremdsprachige Kommunikation, Zusammenarbeit und Handel in Echtzeit ermöglicht.

  • Der Enterprise Translation Server™ bietet Ihrem Unternehmen die Möglichkeit, schneller und intelligenter auf globale Trends, Kunden und Konkurrenten zu reagieren.
  • Benutzer können den Inhalt von fremdsprachigen E-Mails sofort verstehen. Sie müssen dafür nur auf die Schaltfläche „Übersetzen“ in ihrem E-Mail-Programm klicken.
  • Das Übersetzen von Text und formatierten Dokumenten wird schnell und einfach.
  • Durch die unmittelbare Kommunikation in mehreren Sprachen wird eine globale Zusammenarbeit unterstützt, die bisher nicht möglich war.
  • Jeder Mitarbeiter hat Zugriff auf wertvolle Informationen.
  • Entscheidungen können schneller getroffen werden, wodurch wiederum Wettbewerbsvorteile entstehen.
  • Die Marktpräsenz kann über Landesgrenzen hinaus erweitert werden.

 

Funktionen

Übersetzen von E-Mails und Instant Messages
Der Enterprise Translation Server™ übersetzt den Inhalt der E-Mail dynamisch in die gewünschte Sprache und verwendet hierfür themenspezifische Wörterbücher. Der Enterprise Translation Server™ unterstützt bereits Microsoft Outlook und Lotus Notes.

Übersetzen von Dokumenten
Der Benutzer klickt in einem Textverarbeitungsprogramm einfach auf die Schaltfläche „Übersetzen“ und gibt Zielsprache und Thema an. Der Enterprise Translation Server™ übersetzt sofort den Inhalt des Dokuments und behält dabei das ursprüngliche Format bei.

Webseiten sofort in mehreren Sprachen
Über einen eingebetteten Übersetzungslink können Benutzer Übersetzungen aller aktivierten Webseiten anfordern. Der Enterprise Translation Server™ liefert dem Benutzer eine dynamisch erstellte Webseite, die die Übersetzung und das Format der ursprünglichen Seite enthält.

Verständnis und Anpassungsmöglichkeiten
Echtzeit-Übersetzungen ermöglichen auch Mitarbeitern ohne Fremdsprachenkenntnisse ein gutes Verständnis der meisten fremdsprachigen Texte. Insbesondere bei der Übersetzung einfach strukturierter Texte können sehr gute Ergebnisse erzielt werden. Angepasste Benutzerwörterbücher und bei SDL International erhältliche integrierbare themenspezifische Wörterbücher ermöglichen noch präzisere Übersetzungen firmen- und branchenspezifischer Terminologie.

Leistung und Skalierbarkeit
Dank der Möglichkeit, mehr als 3.000.000 Wörter pro Stunde* zu übersetzen, wird der Enterprise Translation Server™ den Anforderungen für Echtzeit-Übersetzung bei Instant Messaging-Anwendungen sowie anderen Anwendungen mit hohen Anforderungen gerecht. Da es sich beim Enterprise Translation Server™ um eine Server-Lösung handelt, kann er so skaliert werden, dass er Ihren Übersetzungsanforderungen entspricht.

Sprachrichtungen:
  • Englisch > Französisch; Französisch > Englisch
  • Englisch > Deutsch; Deutsch > Englisch
  • Englisch > Portugiesisch; Portugiesisch > Englisch
  • Englisch > Spanisch; Spanisch > Englisch
  • Englisch > Italienisch; Italienisch > Englisch
  • Englisch > Niederländisch; Niederländisch > Englisch
  • Englisch > Russisch; Russisch > Englisch
  • Englisch > Norwegisch
  • Englisch > Traditionelles Chinesisch
  • Englisch > Vereinfachtes Chinesisch