Partnerinformationen
Gesamtübersichten, Fallstudien, Pressemitteilungen und Whitepaper zu Partnern
SDL stellt aussagekräftige Informationen zu allen gemeinsamen Aktivitäten mit Partnern bereit. Dieser Bereich enthält eine umfassende Sammlung von Informationsmaterial zu gemeinsam mit Partnern entwickelten Lösungen.- Atlas Copco – Optimierte Übersetzungsqualität zu geringeren Kosten
- DaimlerChrysler und SDL erreichen gemeinsam eine Steigerung der Übersetzungsproduktivität um 35 %
- Hewlett-Packard spricht die Sprache des globalen Business – The Gilbane Report
- Mercury: Raschere Bereitstellung globaler Websites durch integriertes Übersetzungsmanagement
- Siemens: GIM-Lösung senkt Kosten und erhöht Kundenzufriedenheit
- Globale Kundenerfahrung: Die Vision von Sun Microsystems für das Participation Age SDL Lösungen
- Mit SDL geht Volkswagen auf Erfolgskurs in Sachen Globalisierung
- Best Practices für die Verwaltung und Bereitstellung globaler Produktinformationen
- Globales Web-Content-Management für Unternehmen
- Wiederverwendung globaler Inhalte und Übersetzungsmanagement für Produktkommunikation auf internationaler Ebene
- Gemeinsame Lösung für globales Marketing-Ressourcenmanagement von EMC Documentum, SDL und weiteren Partnern
- SDL und Interwoven: Stärkung der globalen Kundenbeziehungen
Fallstudien
Atlas Copco – Optimierte Übersetzungsqualität zu geringeren Kosten
„Bevor wir uns mit einem globalen Übersetzungsdienstleister zusammentaten, hatten wir keine Kontrolle über unsere Übersetzungen ... Jetzt sind unsere Abläufe harmonisiert und zentral gesteuert, sodass wir von erheblichen Zeit- und Kosteneinsparungen bei der Übersetzung profitieren.“
DaimlerChrysler und SDL erreichen gemeinsam eine Steigerung der Übersetzungsproduktivität um 35 %
„Die schnelle Bereitstellung qualitativ hochwertiger Dienstleistungen und Dokumentationen für Fahrzeugbesitzer ist in der Automobilindustrie für den Erfolg eines Fahrzeugmodells von entscheidender Bedeutung. Durch die Kombination aus SDL KbT System und den Inhaltserstellungs- und -verwaltungssystemen von Tweddle waren wir in der Lage, eine Lösung bereitzustellen, die sich äußerst positiv auf Vertrieb, Service und Kundenzufriedenheit auswirkte und die Kosten für unsere Kunden verringerte.“
Hewlett-Packard spricht die Sprache des globalen Business – The Gilbane Report
„SDL Global Enterprise Suite erfüllte unsere wichtigsten Anforderungen: automatisierter Workflow sowie zentraler Zugriff auf Translation Memorys.“
Mercury: Raschere Bereitstellung globaler Websites durch integriertes Übersetzungsmanagement
„Mit dem SDL Translation Management System konnten wir unsere Prozesse im globalen Informationsmanagement optimieren. Dabei haben wir vor allem die Flexibilität genutzt, Aufgaben je nach Anforderung zu automatisieren oder extern zu vergeben.“Siemens: GIM-Lösung senkt Kosten und erhöht Kundenzufriedenheit
„Mit Astoria und SDL haben wir unsere Unternehmensprozesse optimiert. Wir haben die Qualität, Genauigkeit und Pünktlichkeit unserer globalen Produktinformationen verbessert und unsere Position hinsichtlich Qualität und Leistung weltweit gestärkt.“
Globale Kundenerfahrung: Die Vision von Sun Microsystems für das Participation Age SDL Lösungen
„Die Genauigkeit unserer webbasierten Ressourcen konnte durch die gemeinsame Lösung deutlich verbessert werden. Gleichzeitig konnten wir an unseren Kernaussagen festhalten und die Zeit bis zur Live-Schaltung der regionalen Inhalte verkürzen. Die Lösung hat sich also als äußerst effizient erwiesen.“
Mit SDL geht Volkswagen auf Erfolgskurs in Sachen Globalisierung
„SDL ist ein wichtiger Partner für die Stärkung unserer Kundenbeziehungen. Mit den SDL Lösungen hielten Best Practices und Effizienzsteigerungen bei unseren Lokalisierungsteams und den zugehörigen Prozessen Einzug. Dabei blieben die Kosten im Rahmen, während sowohl die Produktivität als auch die Qualität unserer Kommunikationsendprodukte stiegen.“
