Maschinelle (oder Automatische) Übersetzung

Manchmal benötigen Kunden nicht mehr als eine bestimmte Information oder eine schnelle Antwort auf eine einfache Frage, vorzugsweise in ihrer eigenen Sprache. Oft müssen Kunden hochqualitative, mehrsprachige Informationen bereitgestellt werden. Automatische (oder maschinelle) Echtzeit-Übersetzung lässt sich direkt in Ihrem Unternehmen oder als Kernbestandteil eines wissensbasierten Übersetzungssystems nutzen.

SDL bietet verschiedene Lösungen an, um Ihren Geschäftsanforderungen gerecht zu werden:

Um den Sinn eines Textes zu erfassen

• FreeTranslation.com ist das weltweit führende Onlineportal, bei dem Sie jeden beliebigen Text eingeben können und sofort eine verständliche Übersetzung erhalten.  Schon dies allein bietet Ihrem Unternehmen sofort spürbare Vorteile durch verständliche Übersetzungen in allen Bereichen, in denen Ihr Unternehmen mit fremdsprachigen Informationen arbeitet, einschließlich E-Mail-Kommunikation, Instant Messaging, Intranet und Websites.
• SDL Enterprise Translation Server ermöglicht maschinelle Übersetzungen, die durch speziell angepasste Wörterbücher auf die individuellen Anforderungen eines Unternehmens zugeschnitten werden können. Das Resultat sind qualitativ hochwertigere maschinelle Übersetzungen, die in vielen unterschiedlichen Bereichen eines Unternehmens ihre Anwendung finden.

 Für hochwertige veröffentlichte Inhalte

• SDL Knowledge-based Translation System geht noch einen Schritt weiter. Es garantiert höchstmögliche Qualität bei maschinellen Übersetzungen, und sichert so Ihre Markendarstellung und Ihre Veröffentlichungspflichten. Die Qualität der Übersetzungen bleibt gewahrt, während die Übersetzungsproduktivität deutlich erhöht und die Übersetzungskosten erheblich gesenkt werden. Die hohe Qualität wird durch eine Kombination von automatischer Übersetzung mit anderen Übersetzungstechnologien und mit den Diensten professioneller Übersetzer erreicht.