SDL.com

Automatisierte Übersetzung

Automatisierte Übersetzung

Die neue Dimension der Kommunikation

Inhalte werden in einem Unternehmen meistens in nur einer Sprache erstellt. Mitarbeiter, die diese Sprache nicht verstehen, haben somit nicht zu allen Inhalten Zugang. Dadurch wird sowohl die interne als auch die externe Kommunikation beeinträchtigt. Eine aktuelle Umfrage hat gezeigt, dass das Interesse an automatisierten Übersetzungslösungen im Rahmen der Lokalisierung von bisher unübersetzten Inhalten enorm gestiegen ist.


Mithilfe automatisierter (oder maschineller) Übersetzung lassen sich innerhalb kurzer Zeit Inhalte aus einer Sprache in eine andere übertragen. Typische Beispiele für automatisierte Übersetzungen:

SDL bietet eine umfassende automatisierte Übersetzungslösung, die auf die Anforderungen des Kunden zugeschnitten ist. Die Lösung kann sowohl innerhalb als auch außerhalb des Unternehmens eingesetzt und in bereits vorhandene Geschäftsprozesse zur Lokalisierung von Inhalten integriert werden. Dabei können sowohl Rohübersetzungen als auch hochwertige Übersetzungen, die für die Veröffentlichung vorgesehen sind, erstellt werden.

Folgende Unternehmen profitieren bereits von den Vorteilen automatisierter Übersetzungslösungen von SDL: Best Western, CNH, Microsoft, HP und Renault 

 

Fallstudien

Mehr Buchungen für Best Western durch Globalisierung der Website mit SDL

„Die vollständige Umsetzung unseres Globalisierungsprojekts stellt einen bedeutenden Schritt nach vorn dar, wenn es darum geht, den Ansprüchen unserer jährlich über fünf Millionen internationalen Gäste gerecht zu werden. Die Tatsache, dass sich unsere Kunden in ihrer eigenen Sprache über die Hotelausstattung informieren oder ein Zimmer reservieren können, ist eine Grundvoraussetzung für unsere anhaltende weltweite Expansion und unser Wachstum.“

Whitepaper

SDL Studie: Entwicklungen im Bereich der automatisierten Übersetzung

Im Rahmen einer Studie, die SDL in Zusammenarbeit mit der International Association for Machine Translation (IAMT) und der Association for Machine Translation in the Americas (AMTA) durchgeführt hat, wurden 385 Personen aus international tätigen Unternehmen befragt. Die Ergebnisse waren äußerst interessant und zeigen deutlich, dass das Interesse am Einsatz automatisierter Übersetzungslösungen in den vergangenen zwei Jahren zugenommen hat.

Globale Kommunikation mit dem Kunden des 21. Jahrhunderts

Im letzten Vierteljahrhundert hat sich die Geschwindigkeit der technologischen Veränderungen in den Industrieländern deutlich erhöht. Vor etwas mehr als 25 Jahren stellte IBM den weltweit ersten Heimcomputer vor. Seitdem hat die Computertechnologie die Welt verändert und den Weg in die Informationsgesellschaft geebnet. Doch wie können diese Entwicklungen in einer Welt mit neuen wirtschaftlichen Machtstrukturen genutzt werden? Wie geht man mit der Notwendigkeit um, mit seinen Kunden weltweit in der jeweiligen Landessprache zu kommunizieren?

Produktbeschreibung

SDL Automated Translation Solutions

Sie möchten größere Übersetzungsprojekte effizienter und kostengünstiger durchführen? Sie möchten besser mit Kollegen und Kunden in deren Muttersprache kommunizieren können? SDL Automated Translation Solutions™ eröffnen neue Kommunikationsmöglichkeiten zwischen Menschen mit unterschiedlicher Muttersprache.