Globale Inhaltserstellung

Die zunehmende Nutzung des Internets und das wachsende Handelsvolumen auf aufstrebenden Märkten rund um den Globus führen nicht nur zu einem exponentiell zunehmenden Bedarf an Inhalten für globale Märkte, sondern auch zur Verfügbarkeit der meisten Inhalte für Zielgruppen an jedem beliebigen Ort weltweit. SDL unterstützt Unternehmen bei der Erstellung von Inhalten, die auf internationale Zielgruppen zugeschnitten sind und sich über die gesamte Unternehmenskommunikation hinweg durch Konsistenz und Qualität auszeichnen.

Mehr denn je ist es heute wichtig, bei der Inhaltserstellung internationale Zielgruppen im Auge zu behalten. Fehlende Kontrolle führt zu einem unüberschaubaren Anstieg der Kosten und des Zeitaufwands bei der Veröffentlichung von Informationen auf globaler Ebene.

Unternehmen, die bei der Erstellung globaler Inhalte einen strategischen Ansatz verfolgen und dadurch sicherstellen, dass ihre Informationsressourcen während des gesamten Inhaltslebenszyklus optimal genutzt werden, profitieren von einer verbesserten Markenkommunikation und erhöhter Kundenzufriedenheit und können so höhere Gewinne erzielen.

SDL gibt Autoren die Technologien und Instrumente an die Hand, die sie zur Inhaltserstellung benötigen. Da der Autor während der Inhaltserstellung Zugriff auf Terminologie und Translation Memorys hat, kann er Inhalte bereits in der Erstellungsphase unmittelbar und automatisch mit diesen Informationsressourcen vergleichen. Der Autor bewertet die von den technologischen Hilfsmitteln gegebenen Empfehlungen und entscheidet, wie sich vorhandene Terminologien und Inhalte nutzen lassen. Dieser Ansatz bietet folgende Vorteile:

• Optimale Qualität
• Einheitliche Botschaft
• Kontrollierte Markendarstellung in einer Vielzahl von Sprachen
• Schnellere Inhaltserstellung
• Geringere Menge an Inhalten
• Deutlich geringere Übersetzungskosten

Technologien von SDL lassen sich in zahlreiche Inhaltserstellungsumgebungen integrieren, darunter:

• Adobe FrameMaker
• Arbortext Editor
• AuthorIT
• Blast Radius XMetaL
• Microsoft Word

Weitere Informationen

• Weitere Informationen über unsere Lösung zur globalen Inhaltserstellung – SDL AuthorAssistant
• Die Aufzeichnung eines Webinars zur globalen Inhaltserstellung ansehen
• Lesen Sie unsere Lösungsbeschreibung für globale Inhaltserstellung, um herauszufinden, wie globale Unternehmen Konsistenz und Qualität im Bereich der globalen Kommunikation erzielen.
• Möchten Sie Ihre Systeme auf XML umstellen? Informieren Sie sich in unserem Global XML-Bereich.