SDL Produkte im Detail ...
Eine integrierte Produktpalette, die es Unternehmen ermöglicht, effizient und effektiv mit einem globalen Markt zu kommunizieren
SDL Produkte unterstützen Unternehmen beim Management des komplexen Prozesses, Inhalte für globale Zielgruppen zur Verfügung zu stellen. Beginnend bei der Erstellung von Inhalten unterstützen Sie unsere Produkte bei der effektiven Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe: durch die Einhaltung von Stilvorgaben des Unternehmens, konsistente Terminologieverwaltung und effektive Übersetzung mit unserem weltweiten Netzwerk, dem Lokalisierungs-Workflow. Ob Sie hochentwickelte Websites erstellen, Supportsysteme aufsetzen oder Marketingmaterial für den Weltmarkt erstellen wollen: SDL unterstützt Sie dabei.
SDL Produkte sind darauf ausgelegt, Unternehmen die effiziente Veröffentlichung von Inhalten für den Weltmarkt zu ermöglichen.
SDL AuthorAssistant optimiert den Prozess der Inhaltserstellung und die Qualität der Informationen. Diese Lösung bietet den Verfassern von firmenspezifischen Inhalten die Möglichkeit, ihre Arbeit automatisch mit bereits vorhandenen Übersetzungen und Glossaren sowie mit unternehmensinternen Stilvorgaben abzugleichen.
SDL MultiTerm gewährleistet dem richtigen Autor oder Übersetzer zum richtigen Zeitpunkt den Zugriff auf korrekte und freigegebene Terminologie. Durch die Verwaltung einer unternehmensweiten Terminologiedatenbank sind Unternehmen in der Lage, Qualität und Konsistenz der für globale und lokale Märkte bereitgestellten Inhalte zu garantieren. Weitere Informationen zur Terminologieverwaltung finden Sie in der Rubrik „Terminologie“.
SDL Trados unterstützt Übersetzer beim Management des eigentlichen Übersetzungsprozesses. Mit der neuesten und über den gesamten Lokalisierungs-Workflow hinweg integrierten Technologie können Teams effizient zusammenarbeiten, mehrere Projekte bewältigen und qualitativ hochwertige übersetzte Inhalte liefern. Weitere Informationen über die SDL Trados Lösungen finden Sie in der Rubrik „Lokalisierungs-Workflow“.
SDL TMS ermöglicht es Unternehmen, alle mehrsprachigen Inhalte in einer einzigen virtuellen Datenbank zusammenzufassen. Wenn neue Inhalte zu übersetzen sind, vergleicht SDL TMS diese Inhalte mittels neuester, patentierter Technologie und fortschrittlicher Sprachverarbeitung mit bestehenden Inhalten und ermittelt, wie viel davon bereits übersetzt vorliegt. Bereits übersetzte Inhalte werden automatisch ausgegeben, neu zu übersetzende Inhalte werden sofort in den normalen Übersetzungsprozess gegeben. Weitere Informationen über SDL TMS finden Sie in der Rubrik „Translation Management“.
SDL KbTS™ liefert führenden Unternehmen weltweit qualitativ hochwertige Übersetzungen, beschleunigt die Time-to-Market und ermöglicht eine Reduzierung der Gesamtkosten. Der Vorteil der Lösung liegt in der Kombination hochentwickelter maschineller Übersetzungstechnologie mit weiteren automatisierten Übersetzungstechnologien und der Arbeit professioneller Linguisten.
SDL Tridion ermöglicht Unternehmen die Erstellung qualitativ hochwertiger Websites. Tridion R5 – laut Forrester die führende Lösung für Web-Content-Management – verwendet hochentwickelte Blueprinting-Techniken, um die Erstellung multipler Webseiten mit konsistenter Markendarstellung für Unternehmen jeder Größe zu ermöglichen. Die Integration mit SDL Translation Management System macht auch die Erstellung und Pflege mehrsprachiger Inhalte möglich. Weitere Informationen über SDL Tridion R5 finden Sie in der Rubrik „Web-Content-Management“ oder auf www.tridion.com.
