Lösungen für kleine Teams
Sie möchten die Zusammenarbeit innerhalb eines Übersetzerteams verbessern?
Sie möchten die Vorteile zentralisierter Übersetzungsressourcen nutzen?
Sie möchten im Rahmen eines komplexen Lokalisierungsprozesses mit mehreren Personen zusammenarbeiten?
Zahlreiche Lokalisierungs- und Projektmanager, Übersetzer und Teamleiter sind auf der Suche nach besseren Wegen der Zusammenarbeit und der gemeinsamen Nutzung zentralisierter Projektressourcen, Translation Memorys und Terminologie. Kleinen Teams und Übersetzungsagenturen hilft diese Art von Lösung, wettbewerbsfähig zu bleiben. Prozesse werden optimiert, der Koordinationsaufwand wird verringert und der Zugriff auf alle internen und externen Ressourcen ist sicher.
Allgemeine Herausforderungen
- Verbesserung von Prozessen und Koordination
- Steigerung der Qualität von Translation Memorys und Terminologiedatenbanken
- Reduzierung inkonsistenter Übersetzungen und Terminologie
- Maximale Nutzung bereits vorhandener Übersetzungen und Terminologie
- Sicherer Zugriff auf Ressourcen für interne und externe Mitarbeiter
- Vereinfachung des Online-Zugriffs auf Projekte
- Zugriff auf Terminologie auch außerhalb der Übersetzungsabteilung
Lösung
SDL bietet für Teams aus 5 bis 20 Personen und mehr in Unternehmen oder Übersetzungsagenturen die Anwendung SDL Studio GroupShare, eine zentrale Plattform für die Zusammenarbeit von Übersetzergruppen.
SDL Studio GroupShare
SDL Studio GroupShare bietet kleinen Übersetzungsabteilungen, Übersetzungsagenturen, Mitarbeitern des öffentlichen Sektors und kurzfristig zusammengestellten Übersetzungsteams die Möglichkeit, Übersetzungsprojekte, Translation Memorys und Terminologie ungeachtet ihres Standorts flexibel und effektiv gemeinsam zu nutzen. SDL Studio GroupShare besteht aus drei Hauptmodulen, die unabhängig funktionieren oder vollständig integriert werden können:
- SDL Studio GroupShare Project: Arbeiten Sie gemeinsam mit anderen Übersetzern an Übersetzungsprojekten, vereinfachen Sie das Projektmanagement, reduzieren Sie den E-Mail-Verkehr zwischen Teammitgliedern, und beschleunigen Sie den Lokalisierungsprozess.
- SDL Studio GroupShare Translation Memory: Nutzen Sie Übersetzungsressourcen gemeinsam, beschleunigen Sie die Lokalisierung, und maximieren Sie die Nutzung bestehender Übersetzungen, während Sie gleichzeitig die Gesamtkosten senken.
- SDL Studio GroupShare Terminology by MultiTerm: Hiermit können Sie jegliche Terminologie extrem flexibel und zentralisiert verwalten. Gewährleisten Sie eine konsistente Markendarstellung, und liefern Sie eine exakte Quelle und exakte Inhalte in allen erforderlichen Sprachen.
Zusätzliche Lösungen
SDL Studio GroupShare ermöglicht die nahtlose Erweiterung von Lösungen für einzelne Übersetzer und Lokalisierungsexperten. SDL Trados Studio steigert deutlich die Produktivität von Projektmanagern, Übersetzern und Terminologen, während durch Kooperationslösungen Funktionen zur gemeinsamen Nutzung und zur Zentralisierung hinzugefügt werden. Wenn das Team oder der Umfang weiter wächst und die Automatisierung erweitert werden muss, bieten Übersetzungsmanagement-Lösungen die Möglichkeit, umfangreiche Aufträge vollständig zu automatisieren und extrem große Teams zu unterstützen.Erfahren Sie mehr über zusätzliche Lösungen für diese Benutzergruppen:
Einzelne Übersetzer | Große Teams | Textredakteure | Öffentlicher Sektor |
| Verbessern Sie Ihre persönliche Produktivität, um Projekte schneller abzuwickeln und umfangreiche Inhalte in höchster Qualität zu übersetzen. | Verwalten Sie den Übersetzungs-Workflow, das Aufgabenmanagement und die Produktivität einer ganzen Abteilung, eines Unternehmens oder eines großen Teams. | Liefern Sie Inhalte über mehrere Kanäle und in mehreren Sprachen, um den Umsatz, den Marktanteil und die Kundenbindung zu erhöhen. | Greifen Sie ungeachtet der Ausgangssprache von Inhalt zeitnah auf alle relevanten Informationen zu. |
-
Powered by
- Copyright
- Privacy Policy
- Terms and Conditions
- Ownership
- Sitemap