Übersetzungsmanagement-Lösungen

SDL Studio GroupShare: Teamarbeit in Echtzeit vom 20.10.2011

SDL Studio LiveShare ist die neue Serverlösung von SDL. Das modular aufgebaute System besteht aus SDL Project Server, SDL TM Server und SDL MultiTerm Server und erlaubt es, den Übersetzungsprozess zu straffen und effizienter zu gestalten.

SDL-Serverlösungen – Welcher Server deckt welchen Bedarf? vom 20.10.2011

In diesem Webinar erhalten Sie einen Überblick über die Serverlösungen von SDL und erfahren, für welchen Einsatz sich welcher Server eignet.

Zentrale Datenhaltung mit SDL Project Server vom 29.09.2011

Damit Translation Memorys und Termbanken allen Übersetzern, die für ein Unternehmen arbeiten, zugänglich sind, empfiehlt es sich, eine Infrastruktur aufzubauen, die mit ihrer Flexibilität und Leistungsstärke ein solides Fundament für die tägliche Nutzung bildet.

Lokalisierung als nächste große Wachstumschance vom 26.09.2011

Sie haben ERP, CRM, SRM, E-Mail- und Contentsysteme bereits im Griff? Dann bleibt noch ein Prozess, bei dem kein Unternehmen um das Thema Zentralisierung und Automatisierung herumkommt: die Lokalisierung.

SDL WorldServer: Übersetzungsmanagement der Zukunft vom 13.07.2011

Sie sind auf der Suche nach einem flexiblen, stabilen und skalierbaren System, das Sie unterstützt, Ihre Übersetzungsprozesse zu zentralisieren und zu automatisieren, um die Zusammenarbeit aller Beteiligten zu optimieren?

Übersetzungsmanagement: Bedarfsanalyse vom 24.06.2011

Sie möchten die Aktualität und Effizienz Ihres Übersetzungsmanagements auf den Prüfstand stellen? In diesem Webinar zeigt Ihnen Jörg Drescher, Business Consultant bei SDL Language Technologies, wie Sie dabei vorgehen können.

Übersetzungsmanagement: Zentralisieren, zusammenarbeiten, automatisieren vom 20.06.2011

In diesem Webinar zeigt Ihnen Jörg Drescher, Business Consultant bei SDL Language Technologies, was Sie mit IT-gestütztem Übersetzungsmanagement in Ihrem Unternehmen erreichen können und welche Auswirkungen sich auf das magische Dreieck „Zeit, Kosten, Qualität“ ergeben.

Workflowmanagement: "Nice to have" oder "must"? vom 28.02.2011

Viele Beteiligte, unterschiedliche Kundenanforderungen, komplexe Technologien, Zeit- und Kostendruck …? Ein strukturiertes Vorgehen hilft, komplexe Anforderungen und Prozesse zu bewältigen.

Wir stellen vor: SDL TeamWorks 2011- wo geht die Reise hin? vom 28.02.2011

Überzeugen Sie sich selbst, wie SDL TeamWorks dank neuester Client/Server-Technologie Abläufe verkürzt und für eine reibungslose Zusammenarbeit aller Beteiligten sorgt: Auftraggeber, Projektmanager, Übersetzer und Editoren.

SDL TeamWorks 2011 Connectoren vom 28.02.2011

Zum Ende zeigen wir Ihnen, wie Sie durch die Anbindung von Drittsystemen die Flexibilität von SDL TeamWorks voll ausschöpfen können, indem Sie manuelle Prozesse im Übersetzungsmanagement automatisieren.

SDL TeamWorks 2011 aus der Sicht der Übersetzer vom 28.02.2011

Ziad Chama zeigt Ihnen in dieser Präsentation, welche Vorteile das Arbeiten mit einer Übersetzungsmanagement-Software wie SDL TeamWorks 2008 für Übersetzer bringt.

SDL TeamWorks 2011 aus der Sicht der Projektmanager vom 28.02.2011

In diesem Beitrag zeigt Ihnen Ziad Chama an einem Beispiel, wie Sie Projekte anlegen und automatisieren, Ihr Projektteam zusammenstellen, Zuständigkeiten verteilen und dabei stets den Überblick über Aufgaben, Arbeitsauslastung und Ressourcen behalten.

SDL Language Technologies – der Marktführer im Bereich Übersetzungstechnologien stellt sich vor vom 24.01.2011

Lernen Sie unser Lösungs- und Dienstleistungsportfolio rund um das Thema Übersetzungstechnologien kennen.

Introduction to SDL Language Weaver and SDL BeGlobal vom 24.01.2011 in englischer Sprache

Learn how SDL Language Weaver helps customers address real-time, global communication needs with trusted automated translation. This presentation will focus on SDL BeGlobal, the industry's first cloud platform for real-time automated translation.

SDL Structured Content Technologies – die Lösung für die technische Redaktion vom 24.01.2011

Der Unternehmensbereich Structured Content Technologies ist weltweit führender Anbieter von Component Content Management (CCM)- und Dynamic Publishing-Software.

SDL Web-Content-Management vom 24.01.2011

Der Geschäftsbereich Web Content Management Solutions von SDL bietet mit SDL Tridion die führende Web-Content-Management-Plattform für Unternehmen an.

Der Unternehmensbereich Fredhopper: Die Nr. 1 eCommerce Marketing Software vom 24.01.2011

Fredhopper ist die effektivste Such & Merchandising Lösung im Bereich eCommerce, die Marketer in die Lage versetzt, aktiv an Online-Kunden zu verkaufen.

Webinar - SDL Language Services – Ihr Partner für innovative Sprachlösungen vom 24.01.2011

Erfahren Sie, wie Sie durch systematisches Sprachmanagement in Ihren Exportmärkten deutlich mehr erreichen können. Wir helfen Ihnen durch Prozessoptimierungen, Kosten und Zeit zu sparen und die Übersetzungsqualität zu steigern. Erfolgsgeschichten verschiedener Global Player zeigen die enormen Vorteile unserer Komplettlösung: Beratung, Übersetzung, Produktion, Testing sowie Lösungen für das Outsourcing von Geschäftsprozessen.

Projektplan Sprachtechnologie vom 10.12.2010

Unternehmen, die sich inneren und äußeren Veränderungen kontinuierlich anpassen und es als Chance betrachten, ihre Prozesse laufend den Interessen ihrer Kunden entsprechend weiterzuentwickeln, haben im Wettbewerb heute die Nase vorn.

Übersetzungsworkflow mit LTC Worx und SDL TM Server vom 20.07.2010

In einem gemeinsamen Webinar mit unserem Technologiepartner LTC möchten wir Ihnen das Zusammenspiel unserer jeweiligen Lösungen zeigen.

D.O.G. GmbH und SDL Language Technologies stellen vor: Error Spy und SDL TeamWorks 2008 vom 21.07.2009

Norbert Grabowski, Leiter der Softwareentwicklung bei D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH, und Ziad Chama, Business Consultant bei SDL Language Technologies stellen Ihnen in diesem Webinar SDL TeamWorks 2008 und die Qualitätssicherungssoftware Error Spy vor.

Webinaraufzeichnungen: Übersetzungsmanagement