Lösungen im Bereich Softwarelokalisierung
SDL.com
Webinaraufzeichnungen: Softwarelokalisierung

Webinaraufzeichnungen: Softwarelokalisierung

Sprache und Kultur von Software mit SDL Passolo 2011 an Zielmärkte anpassen
Sprache und Kultur von Software mit SDL Passolo 2011 an Zielmärkte anpassen

Software ist aus dem heutigen Alltag nicht mehr wegzudenken. Die Anpassung von Software-Oberflächen an die sprachlichen, kulturellen und technischen Bedürfnisse eines Zielmarktes bleibt gerade in einer globalisierten Welt von hoher Bedeutung.
Lokalisierung der Entwicklersprache in eine korrekte Ausgangssprache mit SDL Passolo
Lokalisierung der Entwicklersprache in eine korrekte Ausgangssprache mit SDL Passolo

Bei vielen Softwareprodukten sollen die von den Entwicklern erstellten Texte der Benutzeroberfläche nicht an Kunden ausgeliefert oder als Ausgangssprache für die Lokalisierung verwendet werden. Wie realisieren Sie das in der Praxis?
SDL Passolo in der Übersetzerumgebung vom 22.09.2011
SDL Passolo in der Übersetzerumgebung vom 22.09.2011

In jeder lokalisierten Software steckt eine Menge Übersetzungsarbeit.
Sim ship or sinking ship vom 22.09.2011
Sim ship or sinking ship vom 22.09.2011

Florian Sachse untersucht den Trend in der Softwareindustrie zur gleichzeitigen Auslieferung lokalisierter Versionen.
Kontinuierliche Softwarelokalisierung vom 22.09.2011
Kontinuierliche Softwarelokalisierung vom 22.09.2011

Die neue SDL-Passolo-Collaboration-Edition ist für agile Softwareentwicklungs- und Lokalisierungsprozesse optimiert.
Fallstudie Roche Diagnostics vom 22.09.2011
Fallstudie Roche Diagnostics vom 22.09.2011

Jens Lippmann von Lippmann&Linzer und Henk Boxma von Boxma IT teilen mit Ihnen ihre Erfahrungen am Beispiel von Roche Diagnostics.
Globale Agilität als Wettbewerbsvorteil vom 22.09.2011
Globale Agilität als Wettbewerbsvorteil vom 22.09.2011

Agile Softwareentwicklungsprozesse wie Scrum mit ihrem interaktiven und inkrementellen Vorgehen müssen auch auf der Seite der Softwarelokalisierung ihre Entsprechung finden, um auch global erfolgreich zu sein.
Welche Lösung ist die richtige für mich? Heute: Softwarelokalisierung vom 08.02.2011
Welche Lösung ist die richtige für mich? Heute: Softwarelokalisierung vom 08.02.2011

Bei SDL legen wir besonderen Wert darauf, dass unsere Lösungen skalierbar sind, es also Wachstumspfade gibt, sodass freiberufliche Übersetzer ebenso wie global operierende Konzerne mit SDL Lösungen entsprechend ihrer Anforderungen arbeiten können.
SDL Passolo 2011: Unterstützung agiler Entwicklungsprozesse vom 22.11.2010
SDL Passolo 2011: Unterstützung agiler Entwicklungsprozesse vom 22.11.2010

Softwarelokalisierung nimmt einen immer höheren Stellenwert im Bereich der Sprachtechnologie ein. In diesem Webinar möchten wir Ihnen das neue Release SDL Passolo 2011 mit all seinen Vorteilen für Sie als Nutzer des mehrfach ausgezeichneten Softwarelokalisierungs-Tools vorstellen.
Erfahrungsbericht: Weltweit Fahrzeuge suchen mit Softwarelokalisierung vom 19.10.2010
Erfahrungsbericht: Weltweit Fahrzeuge suchen mit Softwarelokalisierung vom 19.10.2010

Corinna Kühn zeigt in diesem Webinar, wie Deutschlands größter Fahrzeugmarkt mobile.de seine internationale Präsenz in Italien, Frankreich, Polen und Rumänien mit SDL Passolo festigt.
Fokus WorldWideWeb - Webapplikationen und Webseiten lokalisieren vom 22.09.2010
Fokus WorldWideWeb - Webapplikationen und Webseiten lokalisieren vom 22.09.2010

Gemeinsam mit unserem Technologiepartner RIGI Technologies zeigen wir Ihnen, wie Sie dynamische Webapplikationen und Webseiten lokalisieren und dabei alle Vorteile von SDL Passolo nutzen können.
Microsoft.NET-Plattform: Wie Sie Ihre Software-Übersetzungsabläufe zukunftssicher gestalten können vom 22.09.2010
Microsoft.NET-Plattform: Wie Sie Ihre Software-Übersetzungsabläufe zukunftssicher gestalten können vom 22.09.2010

Machen Sie sich fit für die Zukunft und erfahren Sie mehr zu folgenden Aspekten:
Preise für Softwarelokalisierungsleistungen mit dem Plunet BusinessManager kalkulieren vom 22.09.2010
Preise für Softwarelokalisierungsleistungen mit dem Plunet BusinessManager kalkulieren vom 22.09.2010

Unser Technologiepartner Plunet zeigt Ihnen, wie Sie eine SDL Passolo-Analyse-Datei im Plunet BusinessManager mit vordefinierten Preisen verknüpfen.
Softwarelokalisierung bei Bosch Sicherheitssysteme GmbH – ein Erfahrungsbericht vom 22.09.2010
Softwarelokalisierung bei Bosch Sicherheitssysteme GmbH – ein Erfahrungsbericht vom 22.09.2010

In diesem Beitrag zeigt Thomas Wiesner, Technical Writer von Bosch Sicherheitssysteme, wie das Unternehmen seine Softwareoberflächen der Security-, Safety- und Communications-Produkte mit SDL Passolo lokalisiert und welche Vorteile dem Unternehmen dadurch im Wettbewerb entstehen.
Sprache und Kultur von Software mit SDL Passolo 2009 an Zielmärkte anpassen vom 22.09.2010
Sprache und Kultur von Software mit SDL Passolo 2009 an Zielmärkte anpassen vom 22.09.2010

Software ist aus dem heutigen Alltag nicht mehr wegzudenken. Die Anpassung von Software-Oberflächen an die sprachlichen, kulturellen und technischen Bedürfnisse eines Zielmarktes bleibt gerade in einer globalisierten Welt von hoher Bedeutung.
Webinar - Einführung in das Arbeiten mit SDL Passolo - Umsatzsteigerung durch Erweiterung Ihres Angebotsportfolios vom 18.11.2009
Webinar - Einführung in das Arbeiten mit SDL Passolo - Umsatzsteigerung durch Erweiterung Ihres Angebotsportfolios vom 18.11.2009

Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Einblick in das Arbeiten mit visueller Lokalisierungssoftware. Indem Sie Ihr Angebot um diese Komponente erweitern, können Sie mehr als 90% aller Projekte annehmen. Damit steigern Sie nicht nur Ihren Umsatz, sondern bieten Ihren Kunden gleichzeitig einen Mehrwert.