SDL.com
tcm:17-55475-64
Kosteneffiziente Globalisierung von Produktinformation durch Sprachtechnologie

Kosteneffiziente Globalisierung von Produktinformation durch Sprachtechnologie

DMS EXPO: 26.-28. Oktober 2010

Die Erstellung mehrsprachlicher Produktinformationen kann zu einem Turmbau zu Babel eskalieren. Mangelnde Qualität und Effizienz wird dann zu einem Hemmschuh für global agierende Unternehmen. Übersetzungs- und Terminologiemanagement sind die Methoden zur Arbeitstei-lung und Qualitätssicherung. Sprachtechnologien maximieren den Automatisierungsgrad und die Kosteneffizienz dieser Methoden. Download (pdf 900.9 KB)
tcm:17-55475-64
Terminologie als strategische Komponente im Unternehmen

Terminologie als strategische Komponente im Unternehmen

DTT-Symposium: 15.-17. April 2010

Beim Symposium des Deutschen Terminologie Tags in Heidelberg zeigte Matthais Heyn, Senior Business Consultant bei SDL, Möglichkeiten auf, wie sich aus Terminologiearbeit eine Unternehmensinitiative entwickeln kann. Download (pdf 1072.9 KB)
tcm:17-55475-64
Integration von Translation-Management in Systemen zur Erstellung und Verwaltung von Produktinformationen

Integration von Translation-Management in Systemen zur Erstellung und Verwaltung von Produktinformationen

DMS EXPO: 15.-17. September 2009

In diesem Vortrag bei der DMS EXPO in Köln zeigte Jörg Drescher, Business Consultant bei SDL, dass mehrsprachige Produktinformationen der entscheidende Faktor zur Erschließung globaler Absatzmärkte sind. Download (pdf 2374 KB)