Sprachtechnologie-Produkte

SDL Language Technologies bietet umfassende Lösungen zur schnelleren Erstellung und Übersetzung von globalen Inhalten. Unsere skalierbaren Produkte decken das gesamte Spektrum von Desktop-Software bis hin zu unternehmensweiten Lösungen für Großkonzerne ab.

Übersetzungsagenturen und Übersetzer, die sich für unsere SDL-Freelance-Produkte interessieren, möchten wir bitten, unsere Webseite www.translationzone.com zu besuchen.

Produktsuche	Einzelne Übersetzer	Kleine und mittlere Teams	Große Teams innerhalb von Unternehmen
Translation Memory	SDL Trados Studio 2011 Mit dieser Desktop-Übersetzungssoftware können Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen innerhalb kürzester Zeit erstellen, bearbeiten und korrekturlesen.	SDL Studio GroupShare Jetzt können Sie Ihre Translation Memorys zentralisieren, gemeinsam nutzen und umfassend kontrollieren.	SDL WorldServer Diese Lösung bietet Ihnen ein vollständiges Übersetzungsmanagement, einschließlich Translation Memorys. Sie können die Anwendung auch in Verbindung mit SDL Trados Studio verwenden.
Terminologiemanagement	SDL MultiTerm Desktop Mit diesem anspruchsvollen Terminologiemanagement-Tool können Sie Glossare erstellen und verwalten. SDL MultiTerm Extract Nutzen Sie diese schnelle und leistungsstarke Software, um Terminologie aus vorhandenen Dokumenten oder übersetzten Inhalten zu extrahieren.	SDL Studio GroupShare Hiermit können interne und externe Benutzer mit verschiedensten Tools auf Unternehmensglossare zugreifen.	SDL WorldServer Diese Lösung bietet ein umfassendes Terminologiemanagement im Rahmen einer vollständigen Übersetzungsmanagement-Lösung.
Softwarelokalisierung	SDL Passolo Diese visuelle Übersetzungsumgebung für die Softwarelokalisierung ermöglicht das einfache Übersetzen grafischer Benutzeroberflächen (GUIs).	SDL Passolo Collaboration Edition Diese visuelle Übersetzungsumgebung für die Softwarelokalisierung bietet die erforderliche Technologie, um mit einem flexiblen Entwicklungsprozess verbundene Workflows zu unterstützen und zu beschleunigen.
Prozessautomatisierung	SDL Trados Studio 2011 SDL Trados Studio wartet mit leistungsstarken Automatisierungsfunktionen zum schnellen Erstellen, Vorübersetzen und Bearbeiten von Projekten am eigenen PC auf.		SDL WorldServer Automatisieren Sie ganze Übersetzungs-Workflows, und stellen Sie Translation Memorys und Terminologie zur Verwaltung von Übersetzungsressourcen zentral bereit.
Projektmanagement		SDL Studio GroupShare Zentralisierte Projekte ermöglichen eine einfache gemeinsame Nutzung und die Integration in SDL Trados Studio.	SDL WorldServer Nachverfolgung, Berichterstattung, Angebotserstellung und Kostenkalkulation können allesamt automatisiert werden, um die für Übersetzungsprojekte aufgewendete Zeit und die Kosten deutlich zu reduzieren.
Maschinelle Übersetzung			SDL LW Enterprise Translation Server Diese sichere Maschinelle Übersetzungslösung ermöglicht Regierungsbehörden den geschützten Zugriff auf Übersetzungsanwendungen. SDL BeGlobal Diese vorab integrierte Lösung bietet Steuerelemente und Workflow-Komponenten für die Maschinelle Übersetzung, die sich nahtlos in Anwendungen von Drittanbietern integrieren lassen.