RIGI Technologies

Visuelle Lokalisierung inhalts- und webbasierter Anwendungen

RIGI hat als erstes Unternehmen weltweit eine Technologie zur visuellen Lokalisierung dynamisch erstellter inhalts- und webbasierter Anwendungen entwickelt.

Diese lässt sich nahtlos in SDL Passolo integrieren und bietet zusätzliche Funktionen. Der WYSIWYG-Editor von RIGI bietet eine Echtzeitvorschau sowohl während der Übersetzung als auch in der Bearbeitungs- und Qualitätsprüfungsphase eines Projekts.

Einige Vorteile von RIGI:

Höhere Übersetzungsqualität
Steigerung der Durchsatzraten
Deutlich geringere Kosten

Über RIGI Technologies

Die Gründer von RIGI stammen ursprünglich aus den Branchen Softwareentwicklung, Marketing und Lokalisierung. Sie kennen aus eigener Erfahrung mit zahlreichen Kunden die Schwierigkeiten, die die Lokalisierung von Software und dynamischen Webinhalten mit sich bringt. Häufig waren Übersetzer gezwungen, Inhalte mehr oder weniger ohne jeglichen Kontext zu übersetzen. Daher musste in der Endphase von Projekten oft noch einmal sehr viel Arbeit investiert werden, und die letztlich erreichte Qualität war häufig dennoch nicht zufriedenstellend.

Die Unternehmensgründer wollten eine stabile und vollständig integrierbare Lösung zur kontextgerechten Übersetzung von dynamischen Softwareoptionen und Inhalten webbasierter Anwendungen schaffen. Deshalb entwickelte RIGI eine flexible, skalierbare und plattformunabhängige Technologie, mit deren Hilfe vorhandene CAT-Tools um nützliche Funktionen erweitert werden können.

Ansprechpartner bei RIGI Technologies:

RIGI Technologies
Henk Boxma, CTO
Edendreef 30
6716 HH Ede
Niederlande
+31-318-786-002