Fodina

Fodina ist SDL Technologiepartner in Belangen rund um Terminologie Management und Dokumentationsqualität. SDL TRADOS Technologie stellt die Werkzeuge bereit. Fodina füllt sie mit Daten und schafft die Prozesse, um diese Daten zu strukturieren, wodurch für Quell- und Zieltexte die Qualität erhöht und die Kosten gesenkt werden. Terminologie ist einer der wichtigsten Faktoren für qualitativ hochwertige Dokumentationen und Produkttexte in der Ausgangssprache wie auch in den übersetzten Materialien.

Kontakt

Fodina ist Marktführer in angewandtem Terminologie Management für Unternehmen, die Dokumentationen erstellen und übersetzen oder Textinformationen für ihre Produkte verwenden. Fodina" heißt Miene im Lateinischen und bezieht sich auf die einzigartige Methode, bilinguale Dokumentationen zu durchgraben ("mining"), um Benennungen zu extrahieren und Termbanken aufzubauen.

Termbanken bieten Unternehmen und anderen Organisationen die Möglichkeit, die Qualität ihrer Dokumentationen zu verbessern und Erstellungs- und Übersetzungskosten zu reduzieren. Fodina bietet keine Übersetzungsdienstleistungen an, sondern unterstützt Kunden dabei, Benennungen effizient zu erkennen und zu nutzen.Fodina stellt Komplettlösungen bereit, die das Erstellen von Benennungen aus der Kundendokumentation sowie Werkzeuge und Prozesse zur Nutzung von Benennungen einschließen. Außerdem bietet Fodina einzelne Komponenten und Dienstleistungen für Terminologie Management, wie die Extrahierung und Standardisierung von Benennungen, automatisierte Qualitätssicherung von Dokumentationen und Werkzeuge für Terminologie Management an.

Magnus Merkel
CEO
+46 732 56 11 87
magnus.merkel@fodina.se

Fodina Language Technology AB

Teknikringen 7
583 30 Linköping
Sweden
+46 13 342 0187

Broschüre

Fodina TermLogic Base