IpD GmbH

Die IpD GmbH ist seit über 15 Jahren auf die Übersetzung vorrangig technischer Textinhalte spezialisiert. Unsere Kernkompetenzen liegen in der Implementierung und Umsetzung kundenspezifischer Übersetzungs-Workflows, insbesondere auch in Verbindung mit Content-Management-Systemen (CMS). Besuchen Sie unsere Website: www.ipd-gmbh.de

Kontakt

IpD GmbH

Unsere Kunden sind meist mittelständische Unternehmen aus den Bereichen Werkzeugmaschinenbau, Anlagentechnik und Anlagenproduktion. Der Übersetzungsbedarf dieser Unternehmen liegt im mittleren bis hohen Bereich und bietet ein beachtliches Potenzial für Einsparungen und Qualitätsverbesserungen durch den Einsatz neuester Technologien.

Dabei setzen wir konsequent auf die Marktführer - denn nur so ist der Einsatz der effektivsten Tools im gesamten Dokumentations- und Übersetzungsprozess gewährleistet.

Zu den Vorreitern der Branche zählen wir nicht nur aufgrund unserer Partnerschaft mit SDL Trados, dem Marktführer für Global Information Management und Translation Memory-Systeme, sondern beispielsweise auch durch unsere Zertifizierung für TIM-RS von Fischer im Bereich Content-Management-Systeme. Unser QM-System basiert auf ISO 9001 und DIN EN 15038.

Dennoch steht für uns der Übersetzer mit seiner unentbehrlichen Kompetenz und Erfahrung im Mittelpunkt. Aus diesem Grund arbeiten wir bei der Mehrzahl unserer Übersetzungsprojekte mit Lokalisierungsexperten, die über eine technische Zusatzausbildung verfügen. Der ausschließliche Einsatz von Muttersprachlern ist in der Branche mittlerweile zum Glück bereits nahezu eine Selbstverständlichkeit. Wir begrüßen diese Entwicklung, wenngleich diese Arbeitsweise für uns selbstverständlich ist.

Eine vergleichbare branchenweite Einigkeit wäre auch bei den Eigentumsrechten an den im Rahmen von Übersetzungsprojekten erstellten Translation Memorys wünschenswert. Für uns steht außer Frage, dass diese Translation Memorys Eigentum des Kunden sind. Wir archivieren sie kostenlos und stellen sie unseren Kunden bei Bedarf zur Verfügung.

Besuchen Sie unsere Website: www.ipd-gmbh.de