HCR – INFORMÁTICA E TRADUÇÕES, LDA.

Ihr Advantage Plus Partner für Sprachdienstleistungen in Portugal

HCR ist bereits seit 1985 in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche tätig. Als führendes Unternehmen in der portugiesischen Sprachbranche arbeitet HCR mit verschiedenen Übersetzungspartnern zusammen, um seinen Kunden die Bereitstellung ihrer Produkte und Dienstleistungen auf internationalen Märkten zu ermöglichen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf modernen Branchen wie z. B. IT, Fahrzeugtechnik, Gesundheitswesen, Telekommunikation, Elektronik und Finanzen.

Kontakt

HCR wurde im Jahr 1985 unter dem Namen INK Portugal gegründet und zählte zu diesem Zeitpunkt zu den Pionieren in den Bereichen Softwarelokalisierung und technische Übersetzungen in Portugal. Während dieser Zeit spezialisierte sich HCR auf Sprachdienstleistungen in den verschiedensten Bereichen wie z. B. der Automobilbranche, dem Rechts-, Finanz- und Gesundheitswesen, der chemischen Industrie sowie der IT-, Rüstungs-, Elektronik- und Telekommunikationsindustrie.

Dabei ist man dank zahlreicher Vereinbarungen mit Partnern in verschiedenen Ländern in der Lage, Übersetzungen für alle Sprachen der EU in beiden Richtungen anzubieten.

Die Teams sind spezialisiert auf die Lokalisierung von Software- und IT-Inhalten, die Lokalisierung und Bereitstellung von ERP-Systemen, die Lokalisierung von Web-, E-Commerce-, Multimedia- und Schulungsinhalten sowie die Bereitstellung von EPS-Systemen und Lösungen für das Informationsmanagement.

Dank der umfassenden Expertise mit CAT-Tools – diese sind bei HCR bereits seit den 80er Jahren im Einsatz – und dreijähriger Erfahrung mit Technologien für maschinelle Übersetzung ist HCR in der Lage, alle Anforderungen in den Bereichen Lokalisierung, Globalisierung und Internationalisierung unabhängig vom Zeitpunkt oder Standort optimal zu erfüllen.

HCR blickt auf 25 Jahre Erfahrung in den folgenden Bereichen zurück:

Identifikation der besten Ressourcen für die Anforderungen seiner Kunden (z. B. für Übersetzung, Lokalisierung, DTP, Terminologie oder Beratung in linguistischen Fragen)
Einsatz der am besten geeigneten Tools zur Sicherstellung des Preis-Leistungsverhältnisses und der höchstmöglichen Qualität
Vertrieb von Übersetzungstools sowie Schulung und Support von Einzelbenutzern und Unternehmen bei der Verwendung dieser Tools (SDL Trados, PROMT)

HCR – Sprachdienstleistungen nach Ihren Vorstellungen.