Gedev: Paris, Frankreich

Hauptsitz: Paris, Frankreich

Seit 1. Januar 2006 sind alle unsere Übersetzungsdienstleistungen unter
dem Namen GEDEV zusammengefasst. Die Firma ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der SONOVISION-ITEP-Gruppe. GEDEV verfügt über eine eigene Unternehmensstruktur und verzeichnet Umsätze in Höhe von über 5 Millionen €.
Das Unternehmen bearbeitet Übersetzungsprojekte in jedem Umfang und für jedes Fachgebiet (Technik, Recht, Wirtschaft, Marketing, Kommunikation, IT etc.).

Kontakt

TECHNISCHE ÜBERSETZUNG
Technische Übersetzungen beschäftigen sich zumeist mit der Geschäftstätigkeit exportorientierter französischer und internationaler Unternehmen. Einige unserer Fachgebiete: Luft- und Raumfahrt, Baugewerbe, Energiewirtschaft, Transport, Telekommunikation, IT.

RECHT/FINANZEN
GEDEV beschäftigt entsprechend ausgebildete Übersetzer, die Texte aus dem Bereich Recht und Finanzen sehr präzise in ihre Muttersprache übertragen. Auf diese Weise hat sich das Unternehmen mittlerweile in der Branche einen Namen gemacht. Wir übersetzen unter anderem folgende Dokumente: Verträge, Geschäftsberichte, Aufträge, Fusionen und Übernahmen, Sachverständigenberichte, Klageschriften. Die Gedev-Gruppe verfügt über die entsprechende Berechtigung zur Beglaubigung von Übersetzungen für Anwaltskanzleien, Rechtsabteilungen von Unternehmen und Privatpersonen.

KREATIVES SCHREIBEN
Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit liegt hier in den Bereichen Kommunikation, Werbung, Marketing und Kultur. Die Übersetzer und Autoren von GEDEV verfügen in diesen besonders anspruchsvollen Bereich über ein umfassendes kulturelles Hintergrundwissen. Sie bringen außerdem die notwendige Flexibilität und Kreativität mit, um zur Veröffentlichung bestimmte Texte aus Bereichen wie Marketing, Gastgewerbe, Werbung, Multimedia oder PR zu übersetzen.

MEDIZIN/KOSMETIK
Auf diesem Gebiet ist GEDEV führend. Übersetzungen werden hauptsächlich von pharmazeutischen Laboratorien und Unternehmen der Parfum- und Kosmetikherstellung in Auftrag gegeben.