ALAYA

ALAYA ist das erste Unternehmen in Japan, das als Advantage Plus Partner Geschäftsbeziehungen zu SDL aufgebaut hat. Wir sind auf technische Dokumentation, mehrsprachige Übersetzungen und Dienstleistungen im Bereich Software-Lokalisierung in mehr als 50 Sprachen spezialisiert. Durch den effektiven Einsatz kosteneinsparender Übersetzungssoftware wie Trados und TM Server können wir auch umfangreiche Übersetzungen und Aufträge mit engen Terminvorgaben bewältigen. Um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen, setzen wir vielfältige Maßnahmen ein.

ALAYA verbindet Übersetzungen und Engineering-Dienste, und ist somit dazu in der Lage, ein breites Support-Angebot für technische Übersetzungen anzubieten. Durch den Einsatz hochmoderner Technologie, einschließlich der Entwicklung unserer unternehmensinternen Methoden zur Automatisierung und Tools zur Qualitätssicherung, bieten wir kostengünstige Lokalisierungsdienstleistungen, die auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind.

Dokument-Design, technische Dokumentation, mehrsprachige Übersetzungen
ALAYA ist Experte für die Erstellung mehrsprachiger Handbücher und Kataloge. Durch unseren umfangreichen Erfahrungsschatz und unser Fachwissen verfügen wir über fundierte Kenntnisse in der Bereitstellung optimaler Lösungen in zahlreichen Bereichen, einschließlich der Verbesserung der betrieblichen Effizienz und Qualität sowie Kostenreduzierung.

Softwarelokalisierung
ALAYA verfügt über ein hohes Maß an Erfahrung bei der Bereitstellung umfassender Pakete für Lokalisierungsprojekte unter Berücksichtigung der Software, Hilfedateien, Bildschirmanzeigen und integrierten Benutzeroberflächen. Unsere Stärke sind unsere technischen Fähigkeiten, die es uns ermöglichen, Datenstrukturen zu analysieren und aus den analysierten Daten Dateien für die Übersetzung zu erstellen.

Umfangreiche Übersetzungen und Übersetzungen mit engen Terminvorgaben
Durch den Einsatz von TM Server und weiterer Übersetzungssoftware ist ALAYA in der Lage, umfangreiche Aufträge sowie Übersetzungen mit engen Terminvorgaben zu bewältigen. Es versteht sich von selbst, dass die von uns erstellten Übersetzungen weit über die Qualität von maschinellen Übersetzungen hinausgehen. Stellen Sie unsere technischen Fähigkeiten und unsere Erfahrung mit Ihrem nächsten umfangreichen Übersetzungsprojekt auf die Probe. Sie werden vom Ergebnis begeistert sein.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website von ALAYA.