The Translation People

The Translation People hat sich als erfolgreicher Übersetzungsdienstleister etablieren können. Das Angebotsportfolio des Unternehmens beinhaltet die Übersetzung sowohl von Print- als auch von Online-Inhalten, die Produktion mehrsprachiger Dokumente, die Softwarelokalisierung, Synchronisation und Untertitelung sowie das Konferenz-, Gerichts- und Behördendolmetschen. www.thetranslationpeople.com

Kontakt

Sprachbarrieren existieren für The Translation People nicht, denn das Unternehmen verfügt über alle erforderlichen Mittel und Ressourcen, um seinen Kunden über geografische und kulturelle Grenzen hinweg Gehör bei globalen Zielgruppen zu verschaffen.

Den hochqualifizierten Mitarbeitern ist dabei vor allem eines gemeinsam: die Begeisterung für Sprache. So möchte jeder von ihnen die Erwartungen der Kunden regelmäßig übertreffen. Alle der von The Translation People angefertigten Übersetzungen sollen den jeweiligen Unternehmensanforderungen zu jeder Zeit vollkommen entsprechen, und auch die Konsistenz der Inhalte ist von entscheidender Bedeutung. Um die Erreichung dieser Zielsetzung zu gewährleisten, arbeitet das Unternehmen mit einer Vielzahl an allesamt einem strengen Auswahlverfahren unterzogenen linguistischen Experten zusammen. Diese übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und werden exakt entsprechend ihrer fachlichen Qualifikationen und Erfahrungen eingesetzt.

Beispielhaft für die Arbeit von The Translation People können unter anderem lokalisierte Dokumentationen für Wellenkraftwerke, eine europaweite Studie zu verschiedenen Behandlungsformen für HIV oder eine Software zur Unterstützung von Finanzinstituten beim Kampf gegen Geldwäsche genannt werden. Dem Unternehmen ist die Erfüllung der Wünsche seiner Kunden wichtig, und daher werden selbstverständlich auch geringfügigere Aufträge gerne übernommen – sei dies die Übersetzung einer einzelnen Visitenkarte ins Chinesische oder der Wendung „Herzlich willkommen“ in 25 Sprachen.

Dabei kommen sowohl PCs als auch Macs mit den verschiedensten europäischen, mittelöstlichen sowie südasiatischen Tastaturen und Schriftsätzen zum Einsatz. Darüber hinaus sorgen die kompetenten Produktionsexperten dafür, dass die angeforderten Übersetzungen dieselbe Wirkung erzielen wie das Ausgangsmaterial.

Als erfolgreiches und etabliertes Unternehmen übernimmt The Translation People die Funktion eines Sprachmittlers, der Ihre Botschaft unter Einsatz geeigneter stilistischer und terminologischer Elemente sowie lokaler sprachlicher Konventionen zuverlässig für Ihre Zielgruppe aufbereitet. Zum Leistungsspektrum gehören die Übersetzung von Print- und Online-Inhalten, die Produktion mehrsprachiger Dokumente, die Softwarelokalisierung, Synchronisation und Untertitelung sowie das Konferenz-, Gerichts- und Behördendolmetschen. www.thetranslationpeople.com