SOGET

SOGET srl ist ein in Italien ansässiges Unternehmen, das Übersetzungen, Softwarelokalisierung, Publishing, Dolmetschen, Texterstellung, Multimedia-Produkte sowie Webseiten-Design und -Lokalisierung bietet.
Das im Jahre 1977 gegründete Unternehmen ist nach ISO 9001:2008 und EN 15038 zertifiziert.

In unserer nun 30-jährigen Unternehmensgeschichte haben wir alle möglichen Arten von Dokumentationen übersetzt: von technischen Handbüchern über Kataloge für weit verbreitete Konsumgüter bis hin zu mehrsprachiger Software.

Die interne DTP-Abteilung von Soget nahm ihren Betrieb auf, als die ersten Desktop-Publishing-Programme auf dem Markt verfügbar waren.
Mit jeder neuen Softwareentwicklung haben sich auch unsere Fähigkeiten weiterentwickelt, und heute sind wir als Beta-Tester für die wichtigsten Hersteller von DTP-Programmen tätig.
Wir arbeiten mit allen Desktop-Publishing-Produkten, darunter auch FrameMaker, InDesign, QuickSilver Interleaf.

Unser Ziel ist es, durch den Dialog Synergien und eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren Kunden zu entwickeln. So sind wir in der Lage, die Kommunikationsziele unserer Kunden durch effektive und maßgeschneiderte Lösungen zu erreichen.

SOGET nimmt eine Vorreiterrolle bei der Nutzung von CAT-Tools ein. Alle Projektmanager sind zertifizierte SDL-TRADOS-Anwender und mit allen Funktionen der neusten Versionen von SDL TRADOS Studio vertraut, darunter auch Synergy und serverbasierte TM-Lösungen z. B. GroupShare.
Zu den Stärken des Unternehmens zählen Projektmanagement-Erfahrung für umfangreiche Projekte, individuell abgestimmte Workflows, Terminologiemanagement, Qualitätssicherung und Tools zur Online-Zusammenarbeit.
Auch die Kunden profitieren vom Einsatz modernster Übersetzungstechnologien durch SOGET srl. So können sie die Produktion qualitativ hochwertiger und entsprechend den Anforderungen eines globalen Marktes lokalisierter Dokumente weiter zu beschleunigen. www.soget.com

www.soget.com
SOGET ® srl
Via Roncaglia 14
20146 Milano I
Telefon: +39 024 859 141
Fax: +39 0248 591 420
Weitere Informationen: com@soget.com