RWS Group

Kontakt

Die RWS Group ist der führende europäische Anbieter von Dienstleistungen zur Sicherung geistiger Eigentumsrechte (Patentübersetzungen, -anmeldung und -recherche) sowie von qualitativ hochwertigen technischen, wissenschaftlichen, juristischen und finanzwirtschaftlichen Übersetzungen. Zu den Kunden gehören marktführende multinationale Großunternehmen aus Europa, Nordamerika und Japan. Diese stammen aus verschiedensten Branchen wie z. B. dem Rechts- und Finanzwesen, der Medizin, Pharmazie oder Chemie, der Luft- und Raumfahrttechnik und Verteidigungsindustrie, dem Automobilbau oder der Elektronik und Telekommunikationstechnik. Der Hauptsitz des Unternehmens, bei dem insgesamt 450 Mitarbeiter beschäftigt sind, befindet sich im Vereinigten Königreich. Außerdem ist man mit Niederlassungen in New York, San Francisco, Paris, Berlin, Tokio und Peking vertreten und an der Londoner Börse im Alternative Investment Market (AIM) notiert.

Grundlage des hervorragenden weltweiten Rufs sind die hohe Qualität, Konsistenz, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz der angebotenen Sprachdienstleistungen. Dies gilt für einfache Texte ebenso wie für komplex formatierte Dokumente, aber auch die Lokalisierung von Software und dynamischem Text.

Die Übersetzungen werden von erfahrenen Linguisten mit hoher Expertise im jeweiligen Fachgebiet angefertigt. Diese arbeiten regelmäßig mit allen großen west- und osteuropäischen Sprachen, aber auch mit dem Japanischen, Chinesischen, Koreanischen sowie Arabischen und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Wirksame Unterstützung erhalten sie von den jeweiligen Projektmanagern und Mitarbeitern in der Produktion.

Selbstverständlich investiert das Unternehmen auch permanent in seine IT-Infrastruktur. Durch das LSP Partnerprogramm und die Einführung moderner CAT-Tools demonstriert es ebenso seine Bestrebungen, dauerhaft an der Spitze der technologischen Entwicklung zu stehen. Es ist den Lokalisierungsteams somit möglich, hochkomplexe Übersetzungsaufgaben durchzuführen und dabei Einsparungen durch Wiederverwendung bereits übersetzter Inhalte an die Kunden weiterzugeben.

RWS Group, Europa House, Marsham Way, Gerrards Cross, Bucks SL9 8BQ, UK Tel.: +44 (0) 1753 480 200/Fax: +44 (0) 1753 480 280
www.rws.com