SDL.com

Alpha CRC

Alpha CRC
Alpha CRC wurde 1987 gegründet. Das eigentümergeführte Lokalisierungs- und Übersetzungsunternehmen verfügt über ein weltumspannendes Netzwerk von Produktionsniederlassungen und Geschäftsstellen. Zu den Kunden von Alpha gehören einige der weltweit größten und erfolgreichsten Unternehmen der Software-, IT- und Spieleindustrie sowie der Biowissenschaften.  
Für Übersetzung, DTP, Qualitätssicherung, Testing und Projektmanagement kann Alpha auf umfassende niederlassungsinterne Ressourcen zurückgreifen. Neben SDL TMS nutzt das technologisch hochmodern ausgestattete Unternehmen auch eine Reihe weiterer Systeme für globales Informationsmanagement. www.alphacrc.com

Alpha CRC wurde 1987 gegründet. Das eigentümergeführte Lokalisierungs- und Übersetzungsunternehmen verfügt über ein weltumspannendes Netzwerk von Produktionsniederlassungen und Geschäftsstellen. Zu den Kunden von Alpha gehören einige der weltweit größten und erfolgreichsten Unternehmen der Software-, IT- und Spieleindustrie sowie der Biowissenschaften.  
 
Für Übersetzung, DTP, Qualitätssicherung, Testing und Projektmanagement kann Alpha auf umfassende niederlassungsinterne Ressourcen zurückgreifen. Neben SDL TMS nutzt das technologisch hochmodern ausgestattete Unternehmen auch eine Reihe weiterer Systeme für globales Informationsmanagement.
 
Zu den größten Stärken von Alpha gehört der konsequente Einsatz von Best Practices in der Produktion. Dadurch soll sichergestellt werden, dass jeweils die besten verfügbaren Technologien eingesetzt werden, um den jeweiligen linguistischen Teams eine möglichst effiziente und damit kostengünstige Produktion qualitativ hochwertiger Übersetzungen zu ermöglichen.
 
Dieser Unternehmenspolitik folgend ist Alpha regelmäßig einer der ersten Anwender neuer Desktop- und Serverlösungen. Entscheidend für den Einsatz ist hierbei der für das Unternehmen objektiv nachweisbare qualitative Mehrwert dieser Technologien.
 
Im Mittelpunkt aller Beschlüsse steht bei Alpha CRC der Kunde. Der Einsatz der für die Kunden am besten geeigneten Technologien ist ein Kriterium von zentraler Bedeutung für das Unternehmen. Vor diesem Hintergrund verwundert es nicht, dass Alpha hunderte verschiedene Software-Anwendungen und Systeme in die eigenen Prozesse integriert hat.
 
Alpha unterhält Unternehmenspartnerschaften mit einer Vielzahl der Anbieter dieser Tools und Systeme – darunter Microsoft, SDL Trados, Lotus und Idiom. Dazu gehört auch die aktive Mitarbeit in den jeweiligen Entwicklungsteams mit dem Ziel, die Produkte für Übersetzungs- und Lokalisierungsabläufe zu optimieren.
 
Viele der wichtigsten Unternehmenskunden von Alpha nutzen zur Unterstützung ihrer Produktion Systeme für globales Informationsmanagement. Dementsprechend kommen diese serverbasierten Produkte auch bei Alpha zum Einsatz.  Bereits seit mehr als fünf Jahren arbeitet Alpha erfolgreich mit Idiom World Server. Damit gehörte das Unternehmen zu den weltweit ersten Lokalisierungsdienstleistern, die diese Anwendung für Übersetzungszwecke nutzten. Darüber hinaus verfügt Alpha über umfangreiche Erfahrung in der Verwendung von GXT (ehemals Trados, zuvor Uniscape).
 
Zur erweiterten Unterstützung einiger Bestandskunden sowie den Einsatz im Unternehmen selbst hat Alpha CRC außerdem kürzlich eine Vollversion von SDL TMS erworben  und ist somit nun Premier Partner von SDL.  Bei Alpha ist man über die damit verbundenen Möglichkeiten zur intensiveren Einflussnahme auf die Entwicklung von Desktop-Übersetzungslösungen hocherfreut.  Mit seiner Vielzahl an internen Übersetzern in Vollzeitanstellung wird Alpha zweifelsohne einen wertvollen Beitrag zur weiteren Optimierung der Übersetzungstechnologien von SDL leisten können. www.alphacrc.com