Software ist aus dem heutigen Alltag nicht mehr wegzudenken. Die Anpassung von Software-Oberflächen an die sprachlichen, kulturellen und technischen Bedürfnisse eines Zielmarktes bleibt gerade in einer globalisierten Welt von hoher Bedeutung. SDL Passolo wurde entwickelt, um diese arbeitsintensiven Programmieraufgaben zu ersetzen. Der Lokalisierungsprozess erfolgt direkt in der SDL-Passolo-Oberfläche und kann ganz ohne Programmierkenntnisse durchgeführt werden. Wie? Das zeigen wir Ihnen diesem Vortrag.

Dieses Webinar richtet sich an Übersetzer, die keinerlei Erfahrung mit CAT-Tools haben und mehr darüber erfahren möchten, wie sie damit effizienter arbeiten können.

SDL Studio GroupShare ist die neue Serverlösung für kleine und mittelgroße Teams von Übersetzern, Korrekturlesern und Projektmanagern, die gemeinsam an Übersetzungsprojekten arbeiten. Nutzer können in Echtzeit auf Dateien, Translation Memorys und Terminologie zugreifen, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen und Übersetzungsprojekte flexibel zu steuern.

In diesem Webinar erhalten Sie eine Einführung in SDL Trados Studio 2011 SP1, die neue Version der Translation-Memory-Software von SDL.

Nehmen Sie an diesem 30-minütigen Webinar teil, um mehr über das neue SDL Studio GroupShare zu erfahren.

Sie möchten die Aktualität und Effizienz Ihres Übersetzungsmanagements auf den Prüfstand stellen? In diesem Webinar zeigt Ihnen Jörg Drescher, Business Consultant bei SDL Language Technologies, wie Sie dabei vorgehen können.

In diesem Webinar stellt Ihnen Petra Dutz, Partner Manager bei SDL Language Technologies, die Dateifilter vor, die Sie auf SDL OpenExchange herunterladen können, um Dateien aus Systemen von SDL-Technologiepartnern in SDL Trados Studio zu übersetzen.

In diesem Webinar erhalten Sie eine Einführung in SDL Trados Studio 2011 SP1, die neue Version der Translation-Memory-Software von SDL.

Treffen Sie SDL Language Technologies bei der tekom-Frühjahrstagung in Karlsruhe. Neben Podiumsdiskussionen, Tutorials und Workshops werden vor allem praktische Lösungen für unterschiedliche Herausforderungen gezeigt. Gerne zeigen wir Ihnen an unserem Stand (Standnr. 42), wie unser Lösungsportfolio Ihnen helfen kann, Ihre Übersetzungsprozesse zu optimieren.