SDL Passolo 2007 verfügt über eine Vielzahl neuer Funktionen zur Beschleunigung der Time-to-Market von Software und zur Verbesserung der Übersetzungsqualität. Die neue Version ermöglicht eine Optimierung sowohl manueller als auch automatisierter Lokalisierungs-Workflows. Sie kann entweder als Standalone-Anwendung oder integriert in andere SDL Produkte wie SDL Trados oder SDL MultiTerm verwendet werden.