Sie profitieren auf vielerlei Weise, wenn Sie Fachterminologie koordinieren, zentralisieren und allen Autoren und Übersetzern zur Verfügung stellen: Die Kosten können erheblich gesenkt werden, der Marktauftritt lässt sich beschleunigen, und die Informationserstellung zeichnet sich durch hohe und konsistente Qualität aus. Die sich daraus ergebende Einheitlichkeit bei Markenbildung und Kommunikationsstrategie führt zu einem weiteren Vorteil: der schnelleren Produktakzeptanz auf dem jeweiligen Markt.

In diesem Whitepaper wird der exemplarische Fall einer dezentralen Terminologieverwaltung beleuchtet. Es wird insbesondere verdeutlicht, wie die Systemarchitektur und das technische Design von SDL MultiTerm die Anforderungen an Terminologieverwaltung umfassend erfüllen.