Eben diese Herausforderungen sind Thema eines neuen Whitepaper von SDL, in dessen Mittelpunkt die Bedeutung effizient verwalteter Terminologie steht. Die effiziente Verwaltung freigegebener Terminologie und die Nutzung durch alle Autoren innerhalb des Unternehmens vereinfachen die Erstellung konsistenter und vollständiger Informationen. So können Märkte schneller erschlossen werden, wodurch nicht nur eine beschleunigte Akzeptanz des Unternehmensangebots auf lokalen Märkten gefördert, sondern auch unnötiger Arbeitsaufwand für den Kunden-Support vermieden wird, denn je besser die Kunden informiert sind, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie derartige Hilfe in Anspruch nehmen müssen. Konsistente Terminologie ist für jede Abteilung innerhalb eines Unternehmens von entscheidender Bedeutung, und diese Wichtigkeit wird in diesem neuen Whitepaper eingehend erläutert. Zu den Themenschwerpunkten gehören unter anderem:

• Terminologiemanagement über den gesamten Lebenszyklus von Inhalten hinweg

• Beschleunigte Bereitstellung konsistenter Inhalte auf globalen Märkten mithilfe von festgelegter Terminologie

• Erörterung der Investitionsrendite für Terminologiemanagement mit Informationen von SAP

• Erfolgsstories unserer Kunden, beispielsweise Bosch, HP, Giesecke & Devrient oder Siemens Medical Services, darunter auch eine neue Erfolgsstory – SAS

• Ein Beispiel für optimales Terminologiemanagement und die daraus entstehenden Vorteile für alle Unternehmensabteilungen, darunter auch für die Optimierung von Inhalten für Suchmaschinen