Die zukunftsorientierten, marktführenden Unternehmen in diesem Bereich bewerten derzeit ihre IT-Initiativen im Hinblick auf die Mehrsprachigkeit ihrer Produktkennzeichnungen neu. XML entwickelt sich mehr und mehr zum Standardformat bei den Zulassungsverfahren von Medikamenten. Dieser Trend wird durch eine ganze Reihe von Initiativen unterstützt. In diesem SDL Whitepaper wird erläutert, wie groß die Gefahr ist, den Aspekt der Mehrsprachigkeit der Produktinformationen bei diesen neuen Initiativen zu unterschätzen. Außerdem werden ausgehend von Global XML Empfehlungen für die Einführung einer Plattform für globales Informationsmanagement (GIM) gegeben. Das Konzept von Global XML besteht darin, Informationen in einer XML-Sprache zu speichern und sie anschließend über unterschiedliche Kommunikationskanäle hinweg in verschiedenen Sprachen zu reproduzieren.