SDL AuthorAssistant ist eine zentrale Komponente des SDL Global Authoring Management System. Mit AuthorAssistant erhalten Autoren ein wertvolles Tool, mit dem die Terminologie in bereits übersetzten Inhalten überprüft und falsch verwendete Terminologie hervorgehoben werden kann. Darüber hinaus können Konsistenzfehler hinsichtlich der Stilvorgaben mithilfe von Warnhinweisen identifiziert werden. Zielgruppe für dieses Produkt sind Abteilungen für technische Dokumentation oder Marketingabteilungen, deren Lokalisierungsbedarf fünf oder mehr Sprachen umfasst. Die umfangreichen Funktionen von AuthorAssistant werden den Anforderungen von Unternehmen hervorragend gerecht. Unserer Meinung nach wird dies SDL zu einer führenden Position auf dem Übersetzungsmarkt verhelfen.