Kurzbeschreibung des Produkts

Welches Produkt ist das Richtige für Ihr Unternehmen?

Erfahren Sie alles über die Produkte von SDL und wie diese unseren Kunden zu einer global konsistenten Markenführung verhelfen, sie beim Ausbau Ihrer Wettbewerbsvorteile unterstützen und ihre Markenidentität unterstreichen.

Globale Inhaltserstellung

SDL Global Authoring Management System

Internationale Unternehmen müssen sicherstellen, dass in ihrer gesamten Unternehmenskommunikation eine einheitliche Terminologie verwendet wird, und zwar unabhängig von Zielmarkt und -sprache. Eine erfolgreiche Strategie für globales Informationsmanagement erfordert die Integration aller verfügbaren Informationen in den Prozess der Inhaltserstellung. Nur so können die Qualität und Konsistenz des Kommunikationsflusses umfassend optimiert werden.

Produktbroschüre SDL AuthorAssistant

Der Einsatz von SDL AuthorAssistant™ verhilft Unternehmen zu mehr Markenkonsistenz und erhöhter Effizienz sowie zur Verkürzung der Time-to-Market bei der Erstellung globaler Inhalte.

Web Content Management

Trisoft CMS – Produktbeschreibung

Die Bereitstellung inhaltlich stimmiger und aktueller Informationen zu einer Vielzahl von Produkten auf globaler Ebene ist auf dem hart umkämpften Markt von heute für viele Unternehmen eine große Herausforderung. Mithilfe von Trisoft CMS lässt sich die Übermittlung technischer Informationen von der Erstellung bis hin zur Veröffentlichung für Zielgruppen rund um den Globus spielend leicht verwalten.

Übersetzungsmanagement

Produktbroschüre SDL TeamWorks 2008

SDL TeamWorks 2008 ist die neueste Version der weltweit führenden Workflow-Lösung für Übersetzungsabteilungen in Unternehmen und unterstützt diese beim Management globaler Informationen.

Bitte füllen Sie nachstehendes Formular aus, um die Broschüre herunterzuladen.

SDL Portal – Produktbeschreibung

SDL Portal ist eine effektive Lösung für den Einstieg in das globale Informationsmanagement. Sie ermöglicht eine Vereinheitlichung und Straffung sowie größere Transparenz der Lokalisierungsprozesse im Rahmen einer Vereinbarung über Übersetzungsdienstleistungen.

SDL TMS – Produktbeschreibung

Globale Informationen sind der Motor jedes globalen Unternehmens. Sie bilden eine Grundlage für Entscheidungen, vereinfachen die Kommunikation und unterstützen geschäftliche Transaktionen.

Translation Memory

SDL Trados Studio 2009 – Produktbeschreibung

SDL Trados Studio 2009 bietet Ihnen eine integrierte Bearbeitungsumgebung für alle Übersetzungs-, Review- und Projektmanagement-Aufgaben. Lesen Sie die Produktbeschreibung, und finden Sie heraus, wie dieses Produkt Ihre Produktivität erhöhen kann.

Neuerungen in SDL Trados Studio 2009

SDL Trados Studio 2009 bietet Ihnen eine integrierte Bearbeitungsumgebung für alle Übersetzungs-, Review- und Projektmanagement-Aufgaben. Erfahrungen Sie mehr über die Neuerungen in dieser Version.

SDL Trados Studio 2009 - Sprachen und Filter

Laden Sie sich diese Anleitung herunter, um zu erfahren, welche Sprachen und Filter SDL Trados Studio 2009 unterstützt.

SDL Trados Studio 2009 Funktionalitäten

Laden Sie sich die Anleitung zu SDL Trados Studio 2009 herunter, um mehr über die zahlreichen Funktionalitäten zu erfahren.

Terminologiemanagement

SDL MultiTerm – Produktbeschreibung

Diese Produktbeschreibung enthält umfassende Informationen über SDL MultiTerm und zum Thema Terminologieverwaltung allgemein. Hierbei werden die wichtigsten Funktionen und Vorteile von SDL MultiTerm als Lösung zur Terminologieverwaltung beschrieben.

Neuerungen in SDL MultiTerm 2009

Die wichtigsten Neuerungen und Verbesserungen von SDL MultiTerm® 2009, dem Nachfolger von SDL MultiTerm 2007, auf einen Blick.

SDL MultiTerm – Datenblatt

In diesem Datenblatt erhalten Sie ausführliche Informationen über die Funktionen und technischen Details der Terminologieverwaltungslösung SDL MultiTerm. Es beinhaltet vorwiegend technische Informationen zu Funktionen und Systemvoraussetzungen sowie Beschreibungen der einzelnen Komponenten.

Whitepaper Terminologieverwaltung

In diesem Whitepaper wird der exemplarische Fall einer verteilten Terminologieverwaltung beleuchtet.
Es wird insbesondere verdeutlicht, wie die Systemarchitektur und das technische Design von SDL MultiTerm
die Anforderungen an Terminologieverwaltung in großem Stil erfüllen.

Umfrage - Terminologie: Eine umfassende Perspektive

SDL hat zwei Umfragen durchgeführt, um herauszufinden, welche Trends und Ansichten derzeit in Unternehmen im Allgemeinen sowie in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche im Besonderen zum Thema „Terminologie“ vorherrschen. Bei 140 dieser Teilnehmer handelte es sich um Mitarbeiter von Unternehmen, darunter British Airways, Cisco, Citibank, Disney, GE, Panasonic, Philips, Siemens, Unilever und Verizon.

Automatische Übersetzung

SDL KbTS – Produktbeschreibung

SDL Knowledge-based Translation System™ stellt für die Qualität und den Durchsatz von Übersetzungen einen absoluten Durchbruch dar. In diesem auf umfassenden linguistischen Erkenntnissen basierenden System sind alle führenden Übersetzungstechnologien eng miteinander verzahnt.

Softwarelokalisierung

SDL Passolo 2009 – Produktbeschreibung

SDL Passolo 2009® ist die neueste Version der bereits ausgezeichneten Softwarelokalisierungslösung. Die Lösung bietet eine visuelle Übersetzungsumgebung für die Softwarelokalisierung. Grafische Benutzeroberflächen (GUIs) können so noch schneller und einfacher als bisher übersetzt werden!

SDL Passolo 2009 – Was ist neu

SDL Passolo 2009 ist ein spezielles Tool für die Softwarelokalisierung, das die Übersetzung von Benutzeroberflächen erheblich beschleunigt. Das Tool ist äußerst benutzerfreundlich und verlangt Anwendern weder zeitaufwändige und teure Schulungen noch Programmiererfahrung ab.