Interessante Websites
Allgemeines:
- Unicode – Nach mehreren Jahren informeller Zusammenarbeit wurde schließlich im Jahr 1991 das Unicode Consortium gegründet, das seitdem den Unicode Standard weiterentwickelt und fördert, um die Implementierung des Standards zu unterstützen und die Qualität zukünftiger Änderungen am Standard zu überwachen.
- Globalization.com – Ein Portal mit Informationen zu den Themen Globalisierung, Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung.
- http://www.mcelhearn.com/lit.html – Speziell für literarische Übersetzer zusammengestellte Ressourcen
- http://www.aquarius.net/ – Diese Site enthält u. a. eine Datenbank mit Übersetzern und Übersetzungsunternehmen.
- Sun [tm] Global Application Developer Corner – Eine Sammlung von Informationen und Ressourcen, um Software-Entwickler bei der Globalisierung ihrer Anwendungen zu unterstützen.
- Microsoft Globaldev – Informationen für Entwickler internationaler Anwendungen unter Berücksichtigung linguistischer Gesichtspunkte, Unicode-Entwicklung sowie Software-Lokalisierung und -Globalisierung.
- http://www2.sbbs.se/hp/cfalk/newseng.htm – Diese Site für Übersetzer enthält eine umfassende Sammlung an Newsgroups, die sich mit dem Thema Sprache beschäftigen.
- http://www.translatortips.com/ – Auf dieser Site wird das kostenlose E-Zine Tranfree angeboten. Motto der Site ist „Helping translators do better business“.
- CIDM – Center for Information-Development Management
- LISA – Die erste Organisation für die Lokalisierungs- und Internationalisierungsbranche
- http://www.gala-global.org/ – Globalization And Localization Association
- TAUS – Eine Netzwerkgemeinschaft für Benutzer und Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungstechnologien und -dienstleistungen
- http://www.atanet.org/ – American Translators Association
- http://www.sft.fr/ – Société Française des Traducteurs
- http://www.atc.org.uk/ – Association of Translation Companies
- http://www.iti.org.uk/ – Institute of Translation and Interpreting
- http://www.bdue.de – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
- http://www.alcus.org – Association of Language Companies
- http://www.ottiaq.org – Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
- http://www.tekom.de – Gesellschaft für Fachleute für technische Dokumentation und Informationsentwicklung in Deutschland
- http://www.istc.org.uk – Institute of Scientific and Technical Communications
- http://www.aslib.co.uk – Association for Information Management
- http://www.xplor.org – Zusammenschluss aller Benutzer und Anbieter von Produkten und Dienstleistungen zur Erstellung, Bearbeitung und Bereitstellung zielgruppenspezifischer Informationen unter Verwendung verschiedener Dokumentationstechnologien.
