• Wie können auch Sie von den Möglichkeiten des globalen E-Commerce profitieren, der nach Prognosen von IDC im Jahr 2007 ein Volumen von $ 7 Mrd. erreichen wird?
• Wie bewältigte Best Western die Herausforderung, innerhalb kurzer Zeit über 4.000 Hotel-Websites lokalisieren zu müssen?

Die Time-to-Profit auf den globalen Märkten hängt von vielen unterschiedlichen Faktoren ab: der Time-to-Revenue auf den einzelnen Märkten, den Kosten der Markteinführung, der Relevanz und Konsistenz der Kommunikationsmedien für die einzelnen Märkte und Skalenvorteilen durch die Präsenz auf mehreren Märkten. All diese Faktoren haben Einfluss auf die Rentabilität der globalen Märkte.

®Informieren Sie sich auf diesem Webinar darüber, wie IDC, Best Western und SDL globales Informationsmanagement effektiver gestalten und eine kürzere Time-to-Profit erzielen. Die unabhängigen Referenten werden Ihnen Einblicke in ihre Forschungs- und Implementierungstätigkeit geben. Dadurch verstehen Sie insbesondere in Bezug auf die folgenden Themenkomplexe Ihre Vorteile besser und lernen, Fallstricke zu vermeiden:

• Integration des Übersetzungs- und Inhaltsmanagements für eine vollständige Prozesskontrolle
• Zentralisierung der Übersetzungskapazitäten im Interesse einer optimaleren Nutzung über die Grenzen von Marken und Märkten hinweg
• Nutzung einer lokalen Präsenz mit zentraler Kontrolle, um Relevanz und Konsistenz zu steigern
• Straffung der Übersetzungsprozesse, um die Gemeinkosten zu senken
• Erreichung einer kurzen Time-to-Profit auf den globalen Märkten
  

Agenda

• Found in Translation – Vom Content Management zum globalen Informationsmanagement
• Alison Crawford, Research Analyst, IDC
• Der Einfluss der Lokalisierungsprozesse auf die Hotel-Websites von Best Western
• Clarke Chandler, ehemaliger Director of Electronic Systems, Best Western International
• Wie die Automatisierung des Lokalisierungsprozesses die Time-to-Profit verkürzt
• Terry Lawlor, VP Worldwide Marketing, SDL International
  Die Globalisierung der weltweiten Märkte ist für Unternehmen mit wesentlichen Herausforderungen verbunden.  Alison Crawford, als Analyst bei IDC für Software und Serviceleistungen in den Bereichen Globalisierung und Lokalisierung zuständig, geht näher auf das wachsende Marktvolumen für Übersetzungsdienstleistungen und -software sowie die Vorteile der Erstellung globalisierter Inhalte ein. Außerdem wird erläutert, welche weiteren Schritte ein Unternehmen bei der Erschließung globaler Märkte gehen muss.