Best Practices für mehrsprachige XML-Dokumente für die pharmazeutische Industrie

 Sind Sie in der Lage, zeitgleich Inhalte in mehreren Sprachen in das PIM-System einzuspeisen?

Die Gesetzgeber in vielen Ländern verlangen immer häufiger, dass Produktinformationen in der jeweiligen Landessprache vermittelt werden. Marktführende Unternehmen sehen sich mit der Herausforderung konfrontiert, die Kriterien des zentralen Produktinformationsmanagement-Systems (PIM-System) in den EMEA-Staaten zu erfüllen. Der Weg zur erfolgeichen Vermittlung mehrsprachiger Inhalte über das PIM-System ist voller Hindernisse.  Ein einziger Verzugstag führt zu Gewinnausfällen und verlorenen Marktanteilen.    

Besuchen Sie uns auf der Momentum 2006 in Rom. Dort hält Matthias Heyn, Vice President of Business Consulting bei SDL International und anerkannter Experte auf dem Gebiet der Erstellung und Vermittlung landessprachlicher Inhalte in der pharmazeutischen Industrie, einen Vortrag zu diesem Thema.  Matthias Heyn wird dabei auch auf Best Practices und Technologien eingehen (Erstellung von Inhalten, Content Management, Übersetzung, Veröffentlichung), die zur Umsetzung der Unternehmensziele bei der Vermittlung mehrsprachiger XML-Inhalte benötigt werden.