Aus PASS Engineering wird SDL Passolo: Für das Passolo Team mit Hauptsitz in Bonn beginnt damit ein neuer Abschnitt in der Firmengeschichte – mit einer neuen Firmenstruktur. "SDL Passolo 2007 verkauft sich besser als alle anderen Versionen. Wir profitieren von der Technologie und Größe der SDL Gruppe, um die Entwicklung unserer Produktreihe zu beschleunigen," merkt Claudia Fricke, Marketing Managerin des Unternehmens, an.

Die Entwickler von SDL Passolo 2007 führen das steigende Kundeninteresse auf die technologische Vorreiterrolle ihrer Produkte zurück. "Die Kundennachfrage nach .NET-Unterstützung wächst stetig. Unser Lokalisierungs-Tool war das Erste, das eine gleichzeitige Unterstützung von .NET 3.5 und WPF (Windows Presentation Foundation) angeboten hat," so Claudia Fricke. "Die Kombination aus innovativer .NET-Technologie und optimierter Integration mit SDL Trados Translation Memory- und Terminologieprodukten ist der Schlüssel zu unserem Erfolg. Ferner ermöglicht uns die weltweite SDL Infrastruktur, unsere Marktpräsenz und die Support-Dienstleistungen für unsere Kunden bestmöglich auszubauen."

Um der steigenden Nachfrage weltweit gerecht zu werden, stehen für den Sommer einige Veränderungen an. Die PASS Engineering GmbH, die vor 10 Jahren PASSOLO auf den Markt gebracht hat, wird in SDL Passolo GmbH umbenannt. Florian Sachse, Gründer und CTO des Unternehmens, übernimmt die Position des Geschäftsführers. Der ehemalige CEO und Mitbegründer Achim Herrmann übernimmt die Position des Senior Business Consultant, wobei sein Schwerpunkt auf Großkunden und ihren speziellen Anforderungen im Hinblick auf die Softwarelokalisierung liegen wird. Claudia Fricke bleibt Marketing Managerin und ist nun weltweit für die Marketingaktivitäten von SDL Passolo verantwortlich. Nadir Moubarrid, ein weiteres langjähriges Mitglied des Passolo Teams, übernimmt die Position des Business Development Manager EMEA, zusammen mit einer neuen Kollegin, Nina Sturm, die ihn im Bereich Sales Support unterstützen wird.

Claudia Fricke fasst die Strategie für 2008 folgendermaßen zusammen: "Neben der technologischen Vorreiterrolle war unsere Stärke immer die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Dieses Konzept werden wir durch den Ausbau unseres Teams ausweiten, um so unsere Führungsposition auf dem Markt im Bereich der Softwarelokalisierungs-Tools zu behaupten."

Für weitere Informationen zu Passolo 2007 klicken Sie hier