SDL, mit über 170.000 Benutzern und einem Marktanteil von 80 % im Bereich Übersetzungstechnologien weltweit führender Anbieter von Lösungen für globales Informationsmanagement (GIM), gab heute den Start des SDL Technologiepartner-Programms bekannt. Unsere Technologiepartner verfügen über fundierte Fachkenntnisse und bieten umfassende Lösungen für die gesamte GIM-Lieferkette einschließlich Produktinformationsmanagement (PIM) und Enterprise Content Management (ECM).

Immer mehr Benutzer bauen auf SDL TRADOS® Technologien als sichere, stabile und nachhaltige Investition in die marktführenden Tools zur Umsetzung ihrer globalen Expansionsstrategien. SDL unterstützt seine Technologiepartner bei der Bereitstellung strategisch wichtiger GIM-Lösungen, mit denen Kunden globale Umsatzsteigerungs- und Kostensenkungsinitiativen mit geringem Kosten- und Zeitaufwand umsetzen können.

Mit der wachsenden Nachfrage nach GIM-Lösungen wächst auch das Interesse am Partner-Programm rapide an. Technologiepartner profitieren von SDLs Ansatz, offene Standard-APIs (Application Programming Interfaces) und SDKs (Software Development Kits) zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus erhalten sie zur optimalen Integration Zugriff auf das SDL Lösungsportfolio. Außerdem erhalten Partner umfassende Unterstützung in Form von gemeinsamen Marketing- oder Verkaufsinitiativen, bei denen ihnen das breite Benutzerspektrum von SDL zugutekommt.

Einer der ersten Teilnehmer am Partner-Programm ist die FISCHER COMPUTERTECHNIK GmbH, ein führender Technologieanbieter. „Wir freuen uns sehr über unsere Partnerschaft mit SDL“, so Kerstin Schlegel, Marketingmanager bei FISCHER COMPUTERTECHNIK. „Fischer ist einer der führenden Anbieter von Systemen zur Verwaltung von technischen Informationen und Content-Management-Systemen. Unser Kerngeschäft bilden die Inhaltserstellung und -verwaltung sowie das Single-Source-Publishing. Die Lösungen unterstützen Kunden bei der Publikation der verschiedensten Inhalte, von Handbüchern über Broschüren bis hin zu Datenblättern in Druck-, Hilfe- oder Web-Formaten. Durch die Zusammenarbeit mit SDL TRADOS sind wir in der Lage, die Synergiepotenziale dieser Technologien optimal zu nutzen. Darüber hinaus ermöglicht uns der kommerzielle Aspekt des Partnerprogramms eine weitere Expansion unseres Geschäfts, da wir SDL Nutzer nun besser erreichen können.

„In der heutigen Geschäftswelt sind Unternehmen bestrebt, bei niedrigen Kosten ein schnelles Wachstum in neuen Märkten zu erzielen. Unsere Technologie- und Partnerlösungen stellen einen maßgeblichen, wenn nicht sogar den entscheidenden Faktor bei der Erreichung dieses Ziels dar“, erklärt Keith Laska, Vice President von SDL TRADOS Technologies. „Unsere Kunden profitieren mit SDL TRADOS von einem finanziell stabilen, zuverlässigen Partner mit über 25 Jahren Erfahrung bei der Bereitstellung strategisch wichtiger Technologien für global ausgerichtete Unternehmen. Zusammen mit unseren Partnern bieten wir Kunden eine vollständig integrierte Lösung zur effektiven Verwaltung von globalen Inhalten.“

Wenn Sie weitere Informationen über das SDL Technologiepartner-Programm wünschen, wenden Sie sich an Martin Phillips, mphillips@sdl.com.