SDL plc („SDL“ oder „die Gruppe“), ein führender Anbieter im neuen Segment für globales Informationsmanagement (GIM), legt seine untestierten vorläufigen Ergebnisse für das Geschäftsjahr 2008 (Geschäftsjahresende per 31. Dezember 2008) vor. 

Highlights:

• Ergebnisse übertreffen Marktprognosen bei Weitem
  • 35 % Umsatzwachstum (wechselkursbereinigt 22 %)
  • 24 % organisches Umsatzwachstum
• Stabiles Wachstum in allen Geschäftsbereichen:
  • 59 % Umsatzwachstum im Technologiessegment
    • Starkes organisches Wachstum im Desktop-Bereich: 30 % im Jahresvergleich
    • Effektive Integration der Akquisitionen von Idiom und Trisoft
    • 16 % Umsatzwachstum bei Tridion
  • 26 % Umsatzwachstum bei Übersetzungsdienstleistungen
• Wir konnten u. a. folgende Neukunden gewinnen:
  • EMC, Fair Isaac, Vestas Wind Systems und Sony Europe (SDL Enterprise)
  • Microsoft, Citrix Systems, Symantec und Sabre Inc. (SDL Trados)
• Idiom erzielte erwartungsgemäß auf das Jahr umgerechnet bis Dezember 2008 die Gewinnschwelle.
• Stabiler betriebsbedingter Cashflow in Höhe von £ 26,4 Millionen (2007: £ 16,0 Millionen)
• Netto-Cash-Position Ende 2008: £ 31,2 Millionen
• Zahlreiche Interessenten und konstante Konversionsrate über sämtliche Technologiesparten hinweg

Mark Lancaster, Chairman und CEO von SDL, kommentierte:

„Ich freue mich, berichten zu können, dass das Jahr 2008 für SDL wieder ein Erfolgsjahr gewesen ist. Sowohl der Umsatz als auch das Betriebsergebnis liegen weit über den Markterwartungen.

Das Weltwirtschaftsklima bleibt angespannt, sodass 2009 vermutlich kein einfaches Jahr wird. Wir werden daher mit der angemessenen Vorsicht vorgehen. Allerdings stammen 67 % unserer Umsätze aus Übersetzungsdienstleistungen, und diese beständige Ertragsquelle hat sich in der Vergangenheit stets als stabil und resistent gegen Konjunkturflauten erwiesen. Außerdem profitieren wir derzeit von der Schwäche des Pfunds.  Darüber hinaus beläuft sich unsere Netto-Cash-Position auf gut £ 31 Millionen, daher verfügen wir auch in diesen schwierigen Zeiten über die notwendige Flexibilität und Sicherheit.

Die Zahl der Kaufinteressenten ist weiterhin groß, und die Konversionsrate unserer verschiedenen Technologiebereiche bleibt ebenfalls konstant, wenn wir momentan auch eine leichte Verzögerung bei der Konversion verzeichnen. Auch in den Technologiesektoren, die wir bedienen, sehen wir eine vielversprechende Dynamik. Wir sind der Meinung, dass 2009 zahlreiche Unternehmen Verwaltungsaufgaben im Übersetzungsbereich ausgliedern werden und sind zuversichtlich, dass die SDL Gruppe als führender Anbieter sowohl im Technologie- als auch im Dienstleistungsbereich die Absatzchancen für SDL  Lösungen weiterhin steigern wird.

Langfristig wird die SDL  Gruppe unserer Ansicht nach auch künftig stark wachsen, denn der Mehrwert und die Effizienzsteigerungen, die sich durch eine GIM-Plattform erzielen lassen, stellen einen entscheidenden Vorteil für international agierende Unternehmen dar.“

Nähere Auskünfte bei: