SDL eröffnet neue Niederlassung in Brasilien, um Geschäft in Südamerika voranzutreiben
SDL erweitert weltweites Netzwerk integrierter Niederlassungen, um Kunden konsistente Lokalisierungsdienstleistungen zu bieten
Stuttgart , DeutschlandDienstag, 16. Oktober 2007
SDL, der führende Anbieter von Lösungen für globales Informationsmanagement (GIM), gab heute die Eröffnung einer neuen Niederlassung im brasilianischen São Paulo bekannt.
Mit dem neuen Standort, der die Lokalisierungsanfragen der Unternehmen in der Region bearbeiten wird, erweitert SDL sein umfangreiches globales Netzwerk von 50 miteinander integrierten Niederlassungen. Die Niederlassung wird sowohl für die Bereitstellung von Inhalten innerhalb der Region als auch für die Lokalisierung der Inhalte von Unternehmen aus dieser Region in andere Sprachen verantwortlich zeichnen.
Mit der Hinzunahme des neuen Standorts in Brasilien erweitert SDL erneut sein Netzwerk integrierter lokaler Niederlassungen. „Brasilianisches Portugiesisch steht an 13. Stelle der am meisten nachgefragten Sprachen, die SDL im Rahmen seiner Lokalisierungsdienstleistungen anbietet. Die Nachfrage hat sich derart gesteigert, dass wir mittlerweile mehr als 1 Million Wörter pro Monat für Unternehmen wie Microsoft, Oracle, Cisco, HP, Kodak und Getty Images übersetzen“, erklärte Cristina Lancaster, Chief Operations Officer bei SDL. „Um Inhalte in einer Sprache effizient zu übermitteln, ist es zwingend erforderlich, auf die Ressourcen im jeweiligen Land zurückzugreifen. Nur so können lokale Gegebenheiten verstanden und kulturelle Eigenheiten adäquat übertragen werden. Eine einfache Übersetzung ist nicht ausreichend.“
Die Niederlassung in Brasilien wird von Iara Pasqualucci geleitet, die mit 16 Jahren Berufserfahrung in der Lokalisierungsindustrie zu den Experten der Branche zählt. „Wir freuen uns sehr, auf Iara Pasqualucci als General Manager unseres Standorts in Brasilien bauen zu können“, so Lancaster weiter. „Sie bringt über 16 Jahre Erfahrung in der Lokalisierungsbranche mit zu SDL, was für uns von großer Bedeutung ist in einer Zeit, in der Globalisierung für international tätige Unternehmen einen äußerst wichtigen Faktor darstellt.“
„Ich freue mich sehr, meine Tätigkeit bei SDL in einer für die Branche so wichtigen Zeit aufnehmen zu können“, so Iara Pasqualucci selbst. „Heutzutage ist Sprache eine der Schlüsselkomponenten geschäftlichen Erfolgs, und mit der Eröffnung der Niederlassung in Südamerika unterstreicht SDL, dass das Unternehmen Marktführer für Lokalisierungsdienstleistungen und -technologie werden möchte.“
Informationen zu SDL International
Marktführer wie ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems und Virgin Atlantic beauftragen SDL mit der Bereitstellung von Unternehmenssoftware oder Hosted Services für Prozesse im Bereich globales Informationsmanagement.
SDL hat bereits über 480 Unternehmenslösungen für globales Informationsmanagement implementiert, weltweit sind mehr als 150.000 Softwarelizenzen im Einsatz, und das Unternehmen bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Im Rahmen einer globalen Infrastruktur, die über 50 Niederlassungen in 30 Ländern umfasst, bieten mehr als 1.000 Experten Beratungs-, Implementierungs- und Sprachdienstleistungen an. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sdl.com.
Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
