Das SDL TRADOS Zertifizierungsprogramm für Übersetzer trifft auf weltweite Akzeptanz: 5.000 Übersetzer und Projektmanager nahmen bereits an dem von SDL International entwickelten Programm in den ersten zehn Monaten nach der Veröffentlichung teil. Hunderte von Sprachdienstleistern und Sprachabteilungen in Unternehmen befinden sich momentan im Zertifizierungsprozess.

Sprachabteilungen in Unternehmen auf der ganzen Welt, einschließlich Siemens A&D, Sony Europe und Nikken Corporation setzen das SDL TRADOS Zertifizierungsprogramm ein, um die Qualität ihrer Übersetzungsprojekte zu verbessern und Markteinführungszeiten zu verkürzen. Für Übersetzer bietet das SDL TRADOS Zertifizierungsprogramm eine umfassende professionelle Schulung in den aktuellsten Übersetzungstechnologien.

„Durch die Einführung der SDL TRADOS Zertifizierung als erwünschte Referenz möchten wir die Effizienz des Lokalisierungsprozesses steigern. Wir stellen damit sicher, dass Übersetzer kompetent mit den modernsten Technologien umgehen können“, so Thomas H. Hecht, Head of Technology Group, Siemens Automation Translation Services.

Die SDL TRADOS Zertifizierung ist anerkannter Industriestandard und gewährleistet einen hohen Qualitätsstandard für die Kunden von Übersetzungsanbietern. Zudem trägt das Schulungsprogramm zur weiteren Stärkung des Branchenstandards bei: Übersetzer halten kontinuierlich Schritt mit den neuesten Entwicklungen und lernen mit der aktuellen Technologie in den Bereichen Terminologiemanagement und automatische Qualitätssicherung effizient umzugehen.

„Im globalen Umfeld der modernen Wirtschaft ist Sprache ein entscheidender Wettbewerbsvorteil“, fügt Dr. Chris Boorman hinzu, Chief Marketing Officer bei SDL International. „Eine technisch durchdachte GIM-Strategie (Global Information Management) ist der erste Schritt für Unternehmen, die auch auf internationalen Märkten Fuß fassen wollen. Qualität ist dabei von entscheidender Bedeutung für eine einheitliche Markenidentität und um kostspieliger Fehler zu vermeiden. Immer mehr Unternehmen weltweit erkennen, wie wichtig eine Zertifizierung für den Übersetzungsprozess ist, um eben diese Ziele zu erreichen.“

Weitere Informationen zur SDL TRADOS Zertifizierungsprüfung finden Sie unter www.sdl.com/certified.

Über das SDL TRADOS Zertifizierungsprogramm

Das SDL TRADOS Zertifizierungsprogramm ist branchenweit die bedeutendste technologische Zertifizierung, denn sie bietet einen anerkannten Industriestandard für die Fachkenntnis im Bereich SDL TRADOS Software.

Kurse für die SDL TRADOS Zertifizierung können in einem der anerkannten Schulungszentren weltweit in der eigenen Sprache gebucht werden. SDL TRADOS bietet im Rahmen der Kurse umfangreiches Schulungsmaterial online und in gedruckter Form, verschiedene Kursangebote zum Erwerb der erforderlichen Kenntnisse sowie Online-Zertifizierungsprüfungen.

Durch die umfassende Schulung in den aktuellen Übersetzungstechnologien erhöhtdas SDL TRADOS Zertifizierungsprogramm die berufliche Anerkennung in der Branche und begünstigt damit auch die Werbung neuer Kunden.