SDL.com

SDL Completes Expansion into Central and Eastern Europe

LOMAC integration will enable SDL customers to reach expanded EU market

Stuttgart , Deutschland
10 February 2004

SDL International (LSE: 'SDL'), the world's leading provider of multilingual service and software solutions, announced today that, following the acquisition of LOMAC Group last year, it has successfully expanded its operations in Central and Eastern Europe (CEE). The integration provides SDL with the infrastructure to support increasing demand for translation into CEE languages, driven by the forthcoming addition of many CEE countries to the European Union.

  SDL has implemented its proven processes and technologies, resulting in increased efficiencies in project management and production. Additional investment in communications infrastructure has helped complete the integration, enabling SDL to drive down the total cost of translation for its customers. SDL’s customers worldwide benefit from expanded reach into CEE countries, and LOMAC customers in CEE benefit from the process, technology and infrastructure advantages SDL can bring.

Marek Piórkowski, Divisional Director for CEE region commented, “SDL provides translation technology and services to the most demanding global customers. The implementation of SDL’s advanced work practices and world-class technologies in all of LOMAC Group's six companies, located in key countries across the region, was an exciting and rewarding achievement. The LOMAC Group is now an excellent support base for SDL customers' rapidly growing needs for CEE language services.”

Mark Lancaster, SDL Chairman and CEO adds, “We are extremely pleased with the rapid integration of LOMAC Group into SDL. Customers are recognizing that with the forthcoming expansion of the EU there are new opportunities for business in CEE countries. We are already seeing an increase in activity in this area.”


Über SDL

SDL ist der führende Anbieter im Bereich Global Information Management (GIM) und bietet Technologielösungen, mit denen Unternehmen die Bereitstellung qualitativ hochwertiger mehrsprachiger Inhalte für internationale Märkte beschleunigen können. Die Unternehmenslösung und Services von SDL werden in bestehende Unternehmenssysteme integriert, um globale Informationen von der Erstellung bis hin zur Veröffentlichung über den verzweigten Lokalisierungs-Workflow zu verwalten. Marktführer wie ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems und Virgin Atlantic beauftragen SDL mit der Bereitstellung von Unternehmenssoftware oder Hosted Services für Prozesse im Bereich Global Information Management. SDL hat bereits über 500 Unternehmenslösungen für Global Information Management implementiert, weltweit sind mehr als 170.000 Softwarelizenzen im Einsatz, und das Unternehmen bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Im Rahmen einer globalen Infrastruktur, die über 50 Niederlassungen in 32 Ländern umfasst, bieten mehr als 1.000 Experten Beratungs-, Implementierungs- und Sprachdienstleistungen an. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sdl.com.
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com