SDL International announces contract with Echostar International Corporation

Leading DBS provider to use SDL translation services in the localization of the company’s software and publications

Stuttgart , Deutschland
Dienstag, 15. April 2003

SDL plc ("SDL"), the world’s leading provider of multilingual solutions offering scalable translation technology and services, today announced agreement on a contract with Echostar International to provide multilingual translation and software engineering services, as well as a program of Localization Consultancy.

 Echostar International Corporation, with European offices in Almelo, Netherlands, and Madrid, Spain, is a wholly owned subsidiary of Echostar Communications Corporation and delivers DVB-S, DVB-T and DVB-C solutions throughout Europe, Africa and the Middle East.  Echostar Communications Corporation (headquartered in Littleton, Colorado) delivers Direct Broadcast by Satellite (DBS) television products and services to millions of customers.

SDL are delivering localized software into 16 languages and documentation into 9 languages for the complete satellite receiver product line.

Robert Lakos, Echostar’s Vice President, Technology Development said, “We are very pleased with the quality and delivery we have experienced with SDL.” Wim ten Tusscher, Program Manager, confirmed “Project control of this number of languages can be quite complex. The high quality of their translations and the timely delivery makes SDL a reliable partner.”

“We are delighted to be able to provide a complete solution for Echostar, who are one of the leaders in a very ‘high-tech’ market”, said Hedley Rees-Evans, Marketing Director at SDL. “Multilingual project management, across a selection of activities, dramatically reduces the cost and delivery burden for such clients.”


About Echostar Corporation

Echostar International Corporation (EIC) is the international arm of Echostar Communications Corporation (NASDAQ: ‘DISH’). www.echostar.com
EIC offers DVB-S solutions and distribution throughout Europe, Africa and the Middle East, operating from its headquarters in Almelo, The Netherlands and from Madrid, Spain. http://www.echostar-int.com

Informationen zu SDL International

SDL ist der führende Anbieter im Bereich globales Informationsmanagement (GIM) und bietet Technologielösungen, mit denen Unternehmen die Bereitstellung qualitativ hochwertiger mehrsprachiger Inhalte für internationale Märkte beschleunigen können. Die Unternehmenssoftware und Services von SDL werden in bestehende Unternehmenssysteme integriert, um globale Informationen von der Erstellung bis hin zur Veröffentlichung über den verzweigten Lokalisierungs-Workflow zu verwalten.

Marktführer wie ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems und Virgin Atlantic beauftragen SDL mit der Bereitstellung von Unternehmenssoftware oder Hosted Services für Prozesse im Bereich globales Informationsmanagement.

SDL hat bereits über 480 Unternehmenslösungen für globales Informationsmanagement implementiert, weltweit sind mehr als 150.000 Softwarelizenzen im Einsatz, und das Unternehmen bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Im Rahmen einer globalen Infrastruktur, die über 50 Niederlassungen in 30 Ländern umfasst, bieten mehr als 1.000 Experten Beratungs-, Implementierungs- und Sprachdienstleistungen an. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sdl.com.

Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com