SDL Expands Relationship With SAP

SDL To Localize Training Material for SAP® Business One™

Stuttgart , Deutschland
Mittwoch, 16. April 2003

SDL International (London Stock Exchange: SDL), the world’s leading provider of multilingual solutions offering scalable translation technology and services, announced today that it has been chosen by SAP AG to provide localization services for SAP® Business One™ solutions. The initiative includes localizing a substantial volume of SAP Business One training material into the Norwegian, Finnish, Danish and Dutch languages.

 SAP Business One is a powerful solutions-portfolio for small and mid-sized businesses (SMBs). It gives users real-time access to corporate information, complete reports and useful documents for all business processes. SAP Business One covers such activities within an enterprise as sales, final assembly, accounting, purchasing, administration and bank transactions.  

The localization of SAP Business One by SDL enables SAP to offer its’ customers documentation and training material in their local language. Especially for small and mid-sized companies, the localized documentation and training material play an important role in the successful implementation of SAP Business One.

“The market for solutions in the area of small and mid-sized businesses is one of the most critical and fast growing in the IT marketplace. SDL is clearly delighted to enjoy the confidence of SAP, as the market leader of SMB solutions,” said Hedley Rees-Evans, Marketing Director at SDL International. “The provision of access to information across all languages within the enterprise creates true, high-value knowledge management.”

Informationen zu SDL International

SDL ist der führende Anbieter im Bereich globales Informationsmanagement (GIM) und bietet Technologielösungen, mit denen Unternehmen die Bereitstellung qualitativ hochwertiger mehrsprachiger Inhalte für internationale Märkte beschleunigen können. Die Unternehmenssoftware und Services von SDL werden in bestehende Unternehmenssysteme integriert, um globale Informationen von der Erstellung bis hin zur Veröffentlichung über den verzweigten Lokalisierungs-Workflow zu verwalten.

Marktführer wie ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems und Virgin Atlantic beauftragen SDL mit der Bereitstellung von Unternehmenssoftware oder Hosted Services für Prozesse im Bereich globales Informationsmanagement.

SDL hat bereits über 480 Unternehmenslösungen für globales Informationsmanagement implementiert, weltweit sind mehr als 150.000 Softwarelizenzen im Einsatz, und das Unternehmen bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Im Rahmen einer globalen Infrastruktur, die über 50 Niederlassungen in 30 Ländern umfasst, bieten mehr als 1.000 Experten Beratungs-, Implementierungs- und Sprachdienstleistungen an. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sdl.com.

Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com