SDL International and betmaker.com Partner Using SDLWebFlow

Stuttgart , Deutschland
Dienstag, 4. April 2000

Online gaming and betting company betmaker.com recently announced a major investment to globalize their extensive website, choosing SDL International's Multilingual Content Management System SDLWebFlow. Combined with SDL's extensive localization services, SDLWebFlow will provide a complete global solution to maintain betmaker.com's multilingual website.

 "SDL International is able to provide us complete globalization solutions, especially updating and maintaining our dynamic Web site. This is something other firms have not been able to offer and SDL's superior technical knowledge has met our global needs," said Scott Barrett, CEO, betmaker.com.

SDL's total globalization solution has enabled betmaker.com to launch their multilingual site quickly, allowing them to gain significant market share and providing them with seamless localization services and decreased administrative costs. SDL will update the translation of the betmaker.com site into Spanish, French, Italian, Dutch and Portuguese before installing SDLWebFlow for the constant maintenance of the site.

"We are delighted to be associated with betmaker.com," said SDL International CEO, Mark Lancaster. "The integration of SDLWebFlow with the betmaker.com e-commerce site will increase their worldwide market share and efficiently streamline the content management of their multilingual site."

SDLWebFlow functionality includes:

  • automatic detection of changes on the original site
  • alert system that notifies members of the localization process, and provides information on status as the project progresses
  • use of "Translation Memory" software to prepare files automatically and ensure consistent re-use of previously translated content

The system thus enables the production and maintenance of complex, multilingual web sites, reducing users' multilingual systems development and 'time-to-market'. It also offers substantial savings of cost and time.

About betmaker.com
betmaker.com (http://www.betmaker.com) is one of the world's largest Internet sports wagering companies. The company was founded in 1996 and is licensed and regulated by the Isle of Man Gaming Commission. betmaker has built a solid reputation based on its first-class customer service, quick payouts and state-of-the-art fibre-optic satellite telecommunication technology. betmaker offers wagers on world-wide sporting events including European Football (Soccer), rugby, cricket, basketball, golf, Formula 1, boxing, tennis, American Football, baseball, hockey and horse racing. The company serves a multicultural-multilingual, constantly growing community of sports enthusiasts and recreational punters, whose needs for intense entertainment are always met.

Informationen zu SDL International

SDL ist der führende Anbieter im Bereich globales Informationsmanagement (GIM) und bietet Technologielösungen, mit denen Unternehmen die Bereitstellung qualitativ hochwertiger mehrsprachiger Inhalte für internationale Märkte beschleunigen können. Die Unternehmenssoftware und Services von SDL werden in bestehende Unternehmenssysteme integriert, um globale Informationen von der Erstellung bis hin zur Veröffentlichung über den verzweigten Lokalisierungs-Workflow zu verwalten.

Marktführer wie ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems und Virgin Atlantic beauftragen SDL mit der Bereitstellung von Unternehmenssoftware oder Hosted Services für Prozesse im Bereich globales Informationsmanagement.

SDL hat bereits über 480 Unternehmenslösungen für globales Informationsmanagement implementiert, weltweit sind mehr als 150.000 Softwarelizenzen im Einsatz, und das Unternehmen bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Im Rahmen einer globalen Infrastruktur, die über 50 Niederlassungen in 30 Ländern umfasst, bieten mehr als 1.000 Experten Beratungs-, Implementierungs- und Sprachdienstleistungen an. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sdl.com.

Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com