SDL INTERNATIONAL ADDS ADDITIONAL VALUE TO SDLWEBFLOW THROUGH INTERWOVEN ALLIANCE

Stuttgart , Deutschland
Dienstag, 4. April 2000

SDL International, one of the world's leading Internet product and globalization service companies, today announced a strategic alliance with enterprise-class content management solutions leader Interwoven, Inc. (Nasdaq: IWOV). The agreement offers the opportunity to introduce the SDLWebFlow™ solution to Interwoven's global clientbase.

 The alliance offers SDL the opportunity to integrate its products and services with Interwoven's open, standards-based content management product, TeamSite.

SDLWebFlow is designed to allow clients to keep their multilingual web sites synchronised with the content of the host language web site. The solution detects changes on the original site and implements a web-based workflow to enable rapid and cost-effective updates. Translation Memory software within SDLWebFlow is used to prepare files automatically, maximising previous translation investment and ensuring consistency.

SDL customers will benefit from Interwoven TeamSite software's robust features, including its advanced workflow capabilities, ease of integration and inclusive content architecture. Because TeamSite supports all content creation tools, local development teams can use the tools of their choice. TeamSite also provides an environment that supports multiple parallel projects through separate development "branches" which, in conjunction with SDLWebFlow, maximizes team efficiency and accelerates time-to-Web.

"This agreement between SDL and Interwoven marks a further increase in the strength of the SDLWebFlow solution," commented Mark Lancaster, CEO of SDL International. "By combining with the Interwoven TeamSite product, SDL will make it even easier for our customers to manage content across language barriers – a key component for the future of e-commerce."

"Interwoven is delighted to be working closely with SDL to streamline the management of globalized content," added Doug Mosher, Business Development Manager at Interwoven. "By combining the strengths of our two solutions, we facilitate the rapid and organised delivery of multilingual e-commerce opportunities in an industry driven by first and best to market."

About Interwoven

Interwoven, Inc. (NASDAQ: IWOV) is the leading provider of enterprise-class content management software. Its flagship product, TeamSite, controls the development, management and deployment of business-critical Web sites. Interwoven solutions are based on an inclusive content architecture that empowers all content contributors and leverages diverse Web assets including XML, Java, rich html, multimedia and database content TeamSite is available for both the Sun Solaris and Microsoft NT operating systems. For more information on the company and its software solutions, visit the Interwoven Web site at www.interwoven.com. Interwoven LTD, Interwoven's U.K. subsidiary can be reached at +44 (0) 1256 698036.

Informationen zu SDL International

SDL ist der führende Anbieter im Bereich globales Informationsmanagement (GIM) und bietet Technologielösungen, mit denen Unternehmen die Bereitstellung qualitativ hochwertiger mehrsprachiger Inhalte für internationale Märkte beschleunigen können. Die Unternehmenssoftware und Services von SDL werden in bestehende Unternehmenssysteme integriert, um globale Informationen von der Erstellung bis hin zur Veröffentlichung über den verzweigten Lokalisierungs-Workflow zu verwalten.

Marktführer wie ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems und Virgin Atlantic beauftragen SDL mit der Bereitstellung von Unternehmenssoftware oder Hosted Services für Prozesse im Bereich globales Informationsmanagement.

SDL hat bereits über 480 Unternehmenslösungen für globales Informationsmanagement implementiert, weltweit sind mehr als 150.000 Softwarelizenzen im Einsatz, und das Unternehmen bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Im Rahmen einer globalen Infrastruktur, die über 50 Niederlassungen in 30 Ländern umfasst, bieten mehr als 1.000 Experten Beratungs-, Implementierungs- und Sprachdienstleistungen an. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sdl.com.

Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com