SDL International Announces "SDLWebFlow"

Stuttgart , Deutschland
Dienstag, 4. April 2000

Entering the growing market for Multilingual Website Management, UK-based globalization firm SDL International have announced the culmination of two years Research and Development with the first release of "SDLWebFlow", a tool designed to allow management of multilingual web sites.

 "I am pleased that SDL is first to market with an integrated solution of software toolset and localization services," said SDL CEO Mark Lancaster. "SDLWebFlow will change the way in which multilingual web site content is updated in a continually evolving English web page. Many of the manual time-consuming tasks are now automated and foreign sites can be updated quickly, efficiently and accurately," he continued.

SDL have used their experience with Clients such as Adobe, eBay, Goodyear and Kodak, as well as extensive consultation with professional Web Developers, to deliver a 'One-Stop-Solution'. Designed with specialist Web Development Groups in mind, SDL WebFlow is a suite of products and services which solve the key problems of managing multiple international web sites, including the following:

  • Automatically detecting changes in the Source Website
  • Managing the 'workflow' of translation decisions and routing
  • Preparing content and controlling cost by using Translation Memory
  • Handling localization as well as translation
  • Publishing target languages automatically

"This is a unique proposition from one company. The product is a strategic component in our growth plans and will be the subject of continued and substantial investment," concluded Lancaster.

Informationen zu SDL International

SDL ist der führende Anbieter im Bereich globales Informationsmanagement (GIM) und bietet Technologielösungen, mit denen Unternehmen die Bereitstellung qualitativ hochwertiger mehrsprachiger Inhalte für internationale Märkte beschleunigen können. Die Unternehmenssoftware und Services von SDL werden in bestehende Unternehmenssysteme integriert, um globale Informationen von der Erstellung bis hin zur Veröffentlichung über den verzweigten Lokalisierungs-Workflow zu verwalten.

Marktführer wie ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems und Virgin Atlantic beauftragen SDL mit der Bereitstellung von Unternehmenssoftware oder Hosted Services für Prozesse im Bereich globales Informationsmanagement.

SDL hat bereits über 480 Unternehmenslösungen für globales Informationsmanagement implementiert, weltweit sind mehr als 150.000 Softwarelizenzen im Einsatz, und das Unternehmen bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Im Rahmen einer globalen Infrastruktur, die über 50 Niederlassungen in 30 Ländern umfasst, bieten mehr als 1.000 Experten Beratungs-, Implementierungs- und Sprachdienstleistungen an. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sdl.com.

Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com