Translation Memory Contact Form

Vorname

Nachname

Position

Branche

Unternehmen

Telefonnummer

Ort

Bundesland

Land

E-Mail-Adresse

Bitte geben Sie Ihren Tätigkeitsbereich an.

Ich arbeite bei einem Großunternehmen. Ich arbeite bei einer Übersetzungsagentur. Ich bin freiberuflicher Übersetzer.

Beschreiben Sie die Herausforderungen, denen Sie im Zusammenhang mit dem Übersetzungsprozess begegnen:

(Wählen Sie alle zutreffenden Optionen aus.)

Sich wiederholende Sätze werden unterschiedlich übersetzt, was zu Konsistenzfehlern und Zusatzkosten führt. Bereits vorhandene Übersetzungen werden nicht wiederverwendet, was zu Qualitätsmängeln und Unzufriedenheit beim Kunden führt. Wir verwenden dateibasierte Translation Memorys (TMs) und benötigen daher viel Zeit für die Verwaltung dieser. Unsere Übersetzer können nicht auf zentralisierte Translation Memorys zugreifen, was zu inkonsistenten Inhalten in der Zielsprache führt.

Bitte beschreiben Sie Ihre Ziele: Ich möchte ...

(Wählen Sie alle zutreffenden Optionen aus.)

bereits abgeschlossene Übersetzungsprojekte nutzen, um mehr Effizienz sowie einen geringeren Zeit- und Kostenaufwand zu erzielen. die Kundenzufriedenheit durch präzise und konsistente Übersetzungen erhöhen. unseren Übersetzern den Zugriff auf zentralisierte Translation Memorys ermöglichen, um manuelle TM-Aktualisierungen zu vermeiden. internen und externen Übersetzern gleichzeitig Zugriff auf unsere Translation Memorys gewähren.

Projektzeitvorgaben

(Bitte wählen Sie die zutreffende Option aus.)

1 Monat 1 bis 3 Monate 3 bis 6 Monate über 6 Monate

Weitere Informationen

Bitte machen Sie ggf. weitere Angaben, die uns bei der Beantwortung Ihrer Frage helfen können.

Informieren Sie mich über SDL News und Veranstaltungen

Ja Nein

Contact Us

Please complete the form below to help us understand your translation challenges