SDL Passolo Contact

Vorname

Nachname

Position

Firma

Telefonnummer

Stadt

Bundesland

Land

E-Mail-Adresse

Beschreiben Sie die Herausforderungen, denen Sie im Rahmen des Übersetzungsprozesses begegnen:

(Wählen Sie alle zutreffenden Optionen aus.)

Die Übersetzung unserer Softwareprodukte für globale Märkte ist zeitaufwändig und teuer. Wir haben Probleme mit der konsistenten Verwendung von Translation Memorys und Terminologie für alle Komponenten von Softwareprodukten (einschließlich Benutzeroberflächen und Hilfe). Sich wiederholende Sätze werden unterschiedlich übersetzt, was zu Konsistenzfehlern und Zusatzkosten führt. Bereits vorhandene Übersetzungen werden nicht wiederverwendet, was zu Qualitätsmängeln und Unzufriedenheit beim Kunden führt.

Bitte beschreiben Sie Ihre Ziele: (Wählen Sie alle zutreffenden Optionen aus.)

Ich möchte ...

die Übersetzung unserer Softwareprodukte beschleunigen, aber dennoch eine hohe Qualität gewährleisten. die Wiederverwendungsrate unserer Übersetzungen über sämtliche Komponenten der Softwareprodukte hinweg steigern (einschließlich Benutzeroberflächen und Hilfe). bereits abgeschlossene Übersetzungsprojekte nutzen, um mehr Effizienz sowie einen geringeren Zeit- und Kostenaufwand zu erzielen. die Kundenzufriedenheit durch präzise und konsistente Übersetzungen erhöhen.

Projektzeitvorgaben (Es muss eine Option ausgewählt werden.)

Für den Abschluss meiner Übersetzungsprojekte ist folgender Zeitrahmen vorgesehen:

1 Monat 1 bis 3 Monate 3 bis 6 Monate über 6 Monate

Weitere Informationen

Bitte machen Sie weitere Angaben bei Bedarf hier:

Ich wünsche weitere Informationen

Informieren Sie mich über SDL News und Veranstaltungen

Ja Nein

Contact Passolo