Firmenprofil

SDL ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich globales Informationsmanagement

Wir unterstützen Unternehmen dabei, die Markteinführung ihrer Produkte zu beschleunigen und die
weltweite Konsistenz ihrer Marke zu fördern. Dies realisieren wir, indem wir durch den gezielten
Einsatz an Dienstleistungen und Technologielösungen unternehmensspezifische Informationen
in verschiedenen Sprachen bereitstellen.

Contact SDL

SDL ist ein globales Unternehmen mit mehr als 40 Niederlassungen in den USA und Kanada, Asien, Europa und Nahost. Unser Hauptsitz liegt in Maidenhead in Großbritannien. Unser Unternehmen ist an der London Stock Exchange gelistet (Unter der Bezeichnung „SDL“).

Unsere Aufgabe besteht darin, Unternehmen zu unterstützen, die sicherstellen wollen, dass ihre Botschaft (und somit ihre Marke) weltweit konsistent in jeder beliebigen Sprache verbreitet wird. Außerdem helfen wir Unternehmen bei der Beschleunigung der Produkteinführung, indem wir dafür sorgen, dass alle Inhalte effizient, kostengünstig und qualitativ hochwertig in allen benötigten Sprachen zur Verfügung stehen.

Wir nennen diesen Prozess „Globales Informationsmanagement“ (d. h. das Management der Verfügbarkeit aller Firmeninformationen für Kunden und Partner rund um den Globus). Dies ist eine wesentliche Geschäftsstrategie, die Unternehmen verfolgen müssen, wenn sie die exponentiell steigenden Anforderungen an Mitarbeiter, Arbeitsabläufe und Technologie im Sprachbereich bewältigen wollen.

SDL bietet auf diesem Markt verschiedene Produkte und Dienstleistungen an. Im Folgenden einige Beispiele:

Unternehmenssoftware, mit der globale Unternehmen Inhalte für globale Zielgruppen erstellen können, unter Beachtung konsistenter Terminologie und in einem effizienten Übersetzungsprozess unter Verwendung zentralisierter On-Demand Translation Management-Dienste
Desktop-Technologie, die über 80 % der professionellen Übersetzer weltweit verwenden
Echtes globales Web-Content-Management, das Firmen ermöglicht, mehrsprachige Inhalte auf verteilten Webpräsenzen zu erstellen und zu pflegen
Das größte interne Netzwerk professioneller Übersetzer, das Ihnen hilft, Ihre Inhalte in jede beliebige Sprache zu übersetzen
Wissensbasierte Übersetzungsdienste, die mit einer Kombination aus Maschinenübersetzung und Redigieren mehrsprachige Inhalte bis zu 50 % schneller und bis zu 40 % günstiger als herkömmliche Übersetzungsdienste bewältigen können

Unsere Technologie und unsere Dienstleistungen werden sowohl von Privatkunden und mittelständischen Unternehmen als auch von globalen Unternehmen wie Best Western, Canon, CNH, Dell, Emirates, HP, Intel, Microsoft, Philips, salesforce.com, Sony und Virgin Atlantic in Anspruch genommen.