SDL plc („SDL“ oder „die Gruppe“), führender Anbieter für Global Information Management, legt hiermit seine untestierten Halbjahresergebnisse für den Sechsmonatszeitraum bis 30. Juni 2011 vor.

Eckdaten:

• Ausgezeichnete erste Jahreshälfte, sowohl Umsatz als auch Gewinn vor Steuern und Abschreibungen liegen weit über den Erwartungen
• Gesamtumsatzwachstum von 18 % (17 % organisch und nach Wechselkursbereinigung)
• Wechselkursbereinigtes Wachstum in allen Geschäftsbereichen:
  o Content Management Technologies – Gesamtumsatzwachstum von 24 % (27 % nach Wechselkursbereinigung)
  o Language Technologies – Gesamtumsatzwachstum von 33 % (15 % nach Wechselkursbereinigung und ohne Übernahmen)
  o Language Services – Gesamtumsatzwachstum von 12 % (14 % nach Wechselkursbereinigung)
• Zahlungsmittel aus Geschäftstätigkeiten stiegen von 13,2 Mio. GBP (1. HJ 2010) auf 18,8 Mio. GBP (1. HJ 2011) – Steigerung von 42 % 
• Starke Bilanz – Kassenbestand von 53,4 Mio. GBP nach Erstdividende von 4,3 Mio. GBP und 1,3 Mio. GBP Akquisitionszahlung
• Positive Entwicklung neuer Geschäftsbereiche und Produktpipelines 
• Verstärkung der Investitionen in Wachstum und Innovation
• Weitere Steigerung im Bereich Cross-Selling
• Die wichtigsten Wachstumsfaktoren sind weiterhin die Globalisierung von Unternehmen, der exponentielle Wachstum von digitalen Inhalten und die Verbreitung des Internets

Mark Lancaster, Executive Chairman, sagte:

SDL hat in der ersten Jahreshälfte 2011 ein ausgezeichnetes Unternehmensergebnis erreicht, das sowohl für Umsatz als auch Gewinn weit über den Ergebnissen im vergleichbaren Zeitraum im Jahr 2010 und über den aktuellen Markterwartungen liegt.

Wir konnten den Umsatz in all unseren Geschäftsbereichen durch die Erweiterung der Zusammenarbeit mit bereits bestehenden Kunden und die Akquisition mehrerer neuer Großkunden steigern. Der Erfolg im Bereich Cross-Selling hat unser Ergebnis zusätzlich positiv beeinflusst, da Unternehmen Markenwert und integrierte Komplettlösungen suchen, um ihre Umsatzgenerierung zu beschleunigen und neue Produkte sowohl auf dem nationalen als auch internationalen Markt anzubieten.

Die Nachfrage nach unseren Lösungen bleibt robust und betont die defensiven Wachstumfaktoren von SDL, die gekennzeichnet sind von einer geographischen und branchenspezifischen Vielfalt.  Wir haben unsere Investitionen in innovative Lösungen fortgesetzt, unter anderem in statistische maschinelle Übersetzungs- und Content-Management-Lösungen.

Trotz der schwankenden wirtschaftlichen Perspektiven sind wir uns sicher, dass wir dank unserer Unternehmensposition und Produktpipeline im zweiten Halbjahr 2011 weiterhin ein starkes wirtschaftliches Wachstum erleben werden.

   
  
Vollständigen Halbjahresbericht herunterladen ( 170.2 KB)

Nähere Auskünfte bei: